Vertaling van "pleegouders inspraak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen
évaluer les parents d’accueil potentiels

pleegouders
parents d'accueil

pleegouder
parent d'accueil

pleegouder
parent nourricier

inspraak
participation active

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
participation publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bepaalde situaties is het aangewezen dat pleegouders inspraak hebben, dan wel zelf beslissingen kunnen nemen.
Dans certaines situations, il s'indique que les parents d'accueil puissent faire valoir leur opinion ou prendre eux-mêmes les décisions.

Zo kunnen pleegouders inspraak krijgen in het beslissingsrecht in verband met fundamentele opties zoals bijvoorbeeld de filosofische, godsdienstige en ideologische opvoeding van het kind, zijn taal, het nemen van contraceptie, ., alsook inzake de staat van de persoon.
Les parents d'accueil peuvent ainsi être associés au droit de décision concernant des options fondamentales, comme par exemple l'éducation philosophique, religieuse ou idéologique de l'enfant, sa langue, la contraception, etc., ainsi que concernant l'état de la personne.

In bepaalde situaties is het aangewezen dat pleegouders inspraak hebben dan wel zelf beslissingen kunnen nemen.
Dans certaines situations, il s'indique que les parents d'accueil puissent faire valoir leur opinion ou prendre eux-mêmes les décisions.

Conform de aanbevelingen van de Raad van Europa krijgen pleegouders inspraak in dagelijkse beslissingen en in die beslissingen die ook hun rechten raken.
Conformément aux recommandations du Conseil de l'Europe, les parents sociaux ont leur mot à dire dans la prise de décisions quotidiennes ainsi que dans le cas de décisions pouvant concerner leurs droits.

Zo kunnen pleegouders inspraak krijgen in het beslissingsrecht in verband met fundamentele opties, zoals bijvoorbeeld de filosofische, godsdienstige en ideologische opvoeding van het kind, zijn taal, het nemen van contraceptie, ., alsook inzake de staat van de persoon.
Les parents d'accueil peuvent ainsi être associés au droit de décision concernant des options fondamentales, comme par exemple l'éducation philosophique, religieuse ou idéologique de l'enfant, sa langue, la contraception, etc., ainsi que concernant l'état de la personne.