Vertaling van "plegen voortdurend overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tot het plegen van overleg opgeroepen lid
membre appelé en consultation

verrichten van studies en plegen van overleg
études et consultations

overleg plegen
conférer

de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hongarije heeft ook het laatste debat weten terug te voeren naar de kaders van het gezonde verstand en een rationele dialoog, toen voorzitter Barroso en ik overeenkwamen dat we het onderzoek van de Europese Unie in verband met de bekritiseerde mediawet met genoegen zouden aanvaarden, en we voortdurend overleg zouden plegen over de op- en aanmerkingen, en dat als er enig bezwaar kan worden vastgesteld en geverifieerd, we uiteraard bereid zijn om de wet te wijzigen.
Le dernier débat a aussi été ramené sur le terrain de la raison et du discours rationnel par la Hongrie lorsque nous nous sommes mis d’accord, le président Barroso et moi-même, pour faire bon accueil aux enquêtes de l’Union européenne sur la très critiquée législation sur les médias, pour nous engager à poursuivre les discussions sur les observations à cet égard et pour que tout défaut avéré qui lui serait trouvé engage de bon gré de notre part une modification de cette législation.

Wat betreft de Tunesische kwestie wil ik u mededelen dat we voortdurend overleg plegen met de externe vertegenwoordiging, en ook buiten Europa steunen we alle democratische ambities en bewegingen, en dat zullen we samen met de externe vertegenwoordiging met voldoende nadruk duidelijk maken.
En ce qui concerne la Tunisie, je voudrais souligner que nous sommes en consultation permanente avec la représentation à l’étranger et nous soutenons aussi tous les efforts et mouvements démocratiques hors des frontières de l’Europe et, avec le représentant à l’étranger, nous le démontrerons clairement.

3. Op belangrijke momenten van de fase die voorafgaat aan de vaststelling van de in lid 1 bedoelde wettelijke bepalingen plegen de overeenkomstsluitende partijen, in een voortdurend informatie- en raadplegingsproces, op verzoek van een hunner opnieuw overleg met elkaar in het gemengd comité.
3. Les parties contractantes se consultent à nouveau, à la demande de l'une d'entre elles, au sein du comité mixte, aux moments importants de la phase précédant l'adoption de dispositions législatives mentionnées au paragraphe 1, dans un processus continu d'information et de consultation.

De bevoegde instanties plegen voortdurend overleg met de verschillende omroeporganisaties.
Les services compétents sont en dialogue permanent avec les différents organismes de radiodiffusion.

De DVZ tracht voortdurend de relaties met de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen van de herkomstlanden te verbeteren, door op regelmatige wijze met hen overleg te plegen in het kader van de identificatie en terugkeer van individuele vreemdelingen.
L'OE tente en permanence d'améliorer les relations avec les représentations diplomatiques et consulaires des pays d'origine en se concertant régulièrement avec eux dans le cadre de l'identification et du retour des étrangers individuels.

Tot slot roep ik ook op om voortdurend en formeel sociaal overleg te plegen met de representatieve organisaties.
J'en appelle, enfin, à la mise en place d'une concertation sociale suivie et formelle avec les organisations représentatives.