Vertaling van "plein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rond plein [geografie]
cirque géographique

plein
place

kwadraat | plein | tweede macht | vierkant | winkelhaak
carré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegend dat het Gewest eigenaar wordt van de ondergrond van dit plein op de dag van de ondertekening van de originele akte die de overdracht van dit plein aan het Gewest formaliseert;
Considérant que la Région deviendra propriétaire de l'assiette de cette place le jour de la signature de l'acte authentique formalisant la cession de cette place à la Région ;

Gelet op het advies van de Gemeenteraad van Jette van 24 mei 2017 betreffende de overdracht van de in artikel 1 van dit besluit bedoelde plein,
Vu l'avis du Conseil Communal de Jette du 24 mai 2017 approuvant le transfert de la place visée à l'article 1 du présent arrêté,

Overwegende dat het naar het gewestelijk wegennet over te dragen plein een algemeen belang heeft;
Considérant que la place à transférer dans la grande voirie régionale revêt un caractère d'intérêt général ;

In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 augustus 2016 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2014 betreffende de ambten, bekwaamheidsbewijzen en barema's tot uitvoering van de artikelen 7, 16, 50 en 263 van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 november 2016, bladzijde 76.561, in de Franse tekst, in artikel 1, a) dienen de woorden "Brevet d'école professionnelle secondaire supérieure (plein exercice)" te worden gelezen, in plaats van "Brevet d'école secondaire supérieure (plein exercice)".
Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 août 2016 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2014 relatif aux fonctions, titres de capacité et barèmes portant exécution des articles 7, 16, 50 et 263 du décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française publié au Moniteur belge du 16 novembre 2016 à la page 75438, dans l'article 1, a) il y a lieu de lire « Brevet d'école professionnelle secondaire supérieure (plein exercice) » en lieu et place de « Brevet d'école secondaire supérieure (plein exercice) ».

Op dat plein vond er die dag een antiholebibetoging plaats en de politie wilde aldus elke provocatie voorkomen.
Ce jour-là, sur cette place, se déroulait une manifestation anti-lesbigays et la police voulait éviter toute provocation.

De experts hebben deze staafjes weggehaald en in samenwerking met de brandweer de rest van het plein gecontroleerd.
Les experts ont retiré les barrettes et contrôlé le reste de la place en collaboration avec le service d'incendie.

In het hoofdgebouw van de RSZ, gelegen te 1060 Brussel, Victor Horta Plein 11, zijn er twee defibrillators.
Dans le bâtiment principal de l'ONSS sis 11, Place Victor Horta à 1060 Bruxelles, il y a deux défibrillateurs.

Het binnenplein zou oorspronkelijk in 2013 opnieuw voor het publiek worden opengesteld. Het plein is echter nog altijd afgesloten, en de werken zijn nog niet eens begonnen.
Alors que la réouverture de cette cour était initialement prévue en 2013, celle-ci est toujours fermée à l'heure actuelle et les travaux n'ont pas encore débuté.

Indien een plein maar gedeeltelijk eigendom is van de NMBS dan gelden de rechten alleen voor dat gedeelte van het plein waarvan de NMBS eigenaar is.
Si une place n'est que partiellement la propriété de la SNCB, les droits ne valent que pour cette partie de la place dont la SNCB est propriétaire.

Om in gedachten te houden waarom op 1 januari 1986 de Europese vlag wapperde op het Puerta del Sol-plein.
Il faut se rappeler pourquoi le drapeau européen a flotté fièrement sur la Puerta del Sol le 1 janvier 1986.