Traduction de «pleisterwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleisterwerk
travail d'enduits

pleisterwerk en stucadoorswerk
platrage et plafonnage

pleisterwerk | stucadoorwerk
enduits et plâtres | plafonnage | plâtrage

pleisterwerk van vezelhoudende gips | vezelhoudende grofpleister
staff

meewerkend voorman stukadoor | teamleider pleisterwerkers | pleisterwerker-plamuurder | voorman stukadoor
chef d'équipe de gypsiers | responsable de plâtriers staffeurs | superviseur de plâtriers | superviseur de plâtriers/superviseuse de plâtriers

bouwtechniek [ grondwerk | metselwerk | pleisterwerk | schilderwerk | tegelwerk ]
technique de construction [ carrelage | maçonnerie | peinture en bâtiment | plâtrage | terrassement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glasvezelnet voor het versterken van cementgebonden pleisterwerk
Treillis en fibre de verre pour l’armature des enduits à base de ciment

b. Afkappen bestaand pleisterwerk/herstellen van de bestaande gevel;
b. Décapage des enduits existants/réfection de la façade existante ;

3° de ruwbouw, de afwerking en de renovatie van onroerende goederen, meer bepaald de grondwerken, het metselwerk, het schrijnwerk, de beglazing, de betegeling, de wand- en vloerbekleding, het pleisterwerk, het verfwerk, de dakbedekking;
3° les travaux de gros oeuvre, parachèvement et rénovation d'immeubles, notamment le terrassement, la maçonnerie, la menuiserie, la vitrerie, le carrelage, le revêtement de mur et de sol, l'enduisage, la peinture, la toiture;

« 1°/1 de ruwbouw, de afwerking en de renovatie van onroerende goederen, meer bepaald de grondwerken, het metselwerk, het schrijnwerk, de beglazing, de betegeling, de wand- en vloerbekleding, het pleisterwerk, het verfwerk, de dakbedekking; »;
« 1°/1 les travaux de gros oeuvre, de parachèvement et de rénovation d'immeubles, notamment le terrassement, la maçonnerie, la menuiserie, la vitrerie, le carrelage, le revêtement de mur et de sol, l'enduisage, la peinture, la toiture; »;

13° de ruwbouw, de afwerking en de renovatie van onroerende goederen, meer bepaald de grondwerken, het metselwerk, het schrijnwerk, de beglazing, de betegeling, de wand- en vloerbekleding, het pleisterwerk, het verfwerk, de dakbedekking, het verstevigen en het verhogen van de oevers van een watervlak;
13° les travaux de gros oeuvre, de parachèvement et de rénovation d'immeubles, notamment le terrassement, la maçonnerie, la menuiserie, la vitrerie, le carrelage, le revêtement de mur et de sol, l'enduisage, la peinture, la toiture, la consolidation et le rehaussement des berges d'un plan d'eau;

· De voorgevel moet opnieuw geschilderd worden (+ licht herstel pleisterwerk)
· Peinture de la façade avant (+ légers travaux de plafonnage)

De schade aan de infrastructuur die niet te vermijden is vermits men pas bepaalde waterinfiltraties kan vaststellen nadat de schade reeds opgetreden is (bijvoorbeeld vochtplekken in pleisterwerk) wordt door de Regie der Gebouwen hersteld met haar onderhoudsbudgetten.
Les dommages causés à l'infrastructure, qui sont inévitables puisqu’on ne peut constater certaines infiltrations d’eau qu’après que les dommages se soient déjà produits (par exemple, des taches d’humidité dans le plâtre), sont réparés par la Régie des Bâtiments au moyen de ses budgets d'entretien.

Ter plekke gebouwde kachels van gebakken steen/pleisterwerk (betegelde/bepleisterde kachels) - Dimensionering (1e uitgave)
Poêles en faïence, poêles en maçonnerie fabriqués in situ - Dimensionnement (1 édition)

- in staat zijn om ondergronden (zoals hout, pleisterwerk en beton) correct voor te bereiden en voor elke opdracht de gepaste producten en handwerktuigen kunnen kiezen;
- qu'ils soient capables de préparer correctement les supports (tels le bois, le plâtrage et le béton) et capables de choisir les produits et outils adéquats pour chaque travail;

- de herstelling van pleisterwerk dat niet is opgenomen in artikel 3, 8°;
- la réfection d'enduit non repris dans l'article 3, 8°;