Vertaling van "pleitte vorige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens mijn vorige bezoek aan Brazilië, vorig jaar pleitte ik voor een versnelde goedkeuring door ANVISA van Keppra, een anticonvulsief medicijn ontwikkeld door UCB om patiënten te helpen met epilepsie.
Lors de ma visite précédente au Brésil, il y a un an, j'ai plaidé l'accélération de l'homologation par l'ANVISA du Keppra, un médicament anticonvulsif mis au point par UCB pour venir en aide aux patients atteints d'épilepsie.

Vorige week pleitte de fractievoorzitter van de SP.a in de plenaire vergadering van de Senaat voor de oprichting van een federale instantie die toezicht zou houden op de correcte implementatie van de gemeentelijke administratieve sancties.
La semaine dernière, le président du groupe sp.a a plaidé, en séance plénière du Sénat, pour la création d'une instance fédérale qui contrôlerait la bonne mise en œuvre des sanctions administratives communales.

Vorig jaar pleitte het Vlaams Instituut voor de Logistiek (VIL) dan ook voor experimenteren met LZV's op het wegennet van dit land, zoals reeds gebeurd is in Nederland, Finland, Zweden en Duitsland.
L'année dernière, l'Institut flamand de logistique (VIL) a dès lors plaidé pour que l'on expérimente les écocombis sur le réseau routier de notre pays, comme cela a déjà été fait aux Pays-Bas, en Finlande, en Suède et en Allemagne.

Een lid van de delegatie van het Portugese parlement gaat akkoord met de vorige spreekster waar ze pleitte voor een goede samenwerking tussen de nationale parlementen en het Europees parlement.
Un membre de la délégation du Parlement portugais estime que la préopinante a raison de plaider pour une bonne collaboration entre les parlements nationaux et le Parlement européen.

Tijdens het vorige plenaire debat in Brussel pleitte ik voor het omzetten van de vrijwillige gedragscode in een juridisch bindend instrument.
Au cours du précédent débat en plénière à Bruxelles, j’ai plaidé en faveur de la conversion du code de conduite volontaire en un instrument juridiquement contraignant.

Jan Kalff, voormalig bestuursvoorzitter van ABN AMRO en momenteel commissaris bij onder meer Stork en Volker Wessels, pleitte vorige week tijdens een hoorzitting in de Tweede Kamer voor een minimale regulering voor private equity fondsen en zogenaamde hedge funds.
Jan Kalff, ex-président du conseil d'administration de ABN AMRO et actuel commissaire, entre autres, chez Stork et Volker Wessels, a plaidé la semaine dernière, lors d'une audition à la Deuxième Chambre, en faveur d'une régulation minimale des private equity et des hedge funds.

- De Nederlandse minister van Volksgezondheid pleitte vorige maand voor een debat over de introductie van de pil van Drion of de zelfmoordpil. Dit bericht schokte de wereldopinie, vooral na de goedkeuring van de Nederlandse euthanasiewet, de meest liberale ooit.
- Le mois dernier, le ministre néerlandais de la Santé publique a préconisé l'organisation d'un débat sur l'introduction de la pilule de Drion ou pilule du suicide, provoquant ainsi un vif émoi dans l'opinion publique mondiale.