De motie van aanbeveling die de interpellant na afloop van zijn interpellatie heeft ingediend, werd evenwel door de Kamer van Volksvertegenwoordigers niet bijgetreden (zie Integraal Verslag van de voltallige vergadering van 13 oktober 2005, CRIV 51 PLEN 164, pagina 50-51).
La motion de recommandation introduite par l'interpellateur au terme de son interpellation n'a toutefois pas été suivie par la Chambre des Représentants (voir Compte rendu intégral de la séance plénière du 13 octobre 2005, CRIV 51 PLEN 164, pages 50-51).
