Traduction de «plenaire vergadering amendementen indienden waarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De ten principale bevoegde commissie is de enige commissie die ter plenaire vergadering amendementen kan indienen.
5. La commission compétente au fond est la seule habilitée à présenter des amendements en séance plénière.

Om die reden heeft de voorzitter van de commissie, de heer Ludwig Vandenhove, twee amendementen ingediend in de plenaire vergadering (amendementen nrs. 72 en 73, St. Senaat 3-1919/4).
Pour cette raison, le président de la commission, M. Ludwig Vandenhove, a déposé deux amendements en séance plénière (amendements n 72 et 73, do c. Sénat nº 3-1919/4).

Mevrouw Willame heeft in de plenaire vergadering amendementen ingediend.
En séance plénière, Mme Willame a déposé des amendements qui ont été adoptés.

Hoewel enkele leden op het laatste moment in de plenaire vergadering amendementen indienden waarvan zij vonden dat die konden waarborgen dat de wetgeving op harder wetenschappelijk bewijs zou zijn gebaseerd en tegelijkertijd uitzonderingen voor afzonderlijke lidstaten mogelijk zouden maken, was het voor de meerderheid duidelijk dat het te ver zou gaan het resultaat van de onderhandelingen tussen het Parlement en de Raad terzijde te schuiven, ook al waren de amendementen goed.
Bien qu’au dernier moment en plénière, certains membres aient présenté des amendements qui, selon eux, auraient garanti que la législation reposait sur des preuves scientifiques plus solides, en autorisant en même temps la possibilité de dérogations pour les États membres individuels, il était clair pour la majorité qu’il serait audacieux de commencer à ne tenir aucun compte du résultat des négociations entre le Parlement et le Conseil, même si les amendements étaient valables.

Wij zijn voornemens in de plenaire vergadering amendementen in te dienen om deze punten uit de tekst de laten schrappen.
En séance plénière, nous déposerons des amendements visant à supprimer ces références.

Het is ontzettend spijtig dat het bij initiatiefverslagen niet meer mogelijk is in de plenaire vergadering amendementen in te dienen.
Il est dès lors très regrettable qu’il ne soit plus possible de déposer des amendements à des rapports d’initiative en plénière.

De rapporteur zal er in gesprekken met de fracties naar streven om voor de plenaire vergadering amendementen die op brede instemming kunnen rekenen voor te bereiden, opdat het Europees Parlement in de plenaire vergadering in zijn standpuntbepaling in eerste lezing een besluit kan nemen over een aantal wezenlijke aanvullingen en wijzigingen van het Commissievoorstel.
Le rapporteur s'efforcera, dans le cadre d'entretiens avec les groupes, d'ouvrir la voie à des amendements pouvant bénéficier d'un large soutien en plénière, de manière à ce que cette dernière soit à même de se prononcer sur des compléments et amendements essentiels dans l'avis qu'elle rendra en première lecture sur la proposition de la Commission.

Daarom hebben we in de commissie en nu ook in de plenaire vergadering amendementen ingediend.
C'est pourquoi nous avons déposé des amendements en commission et en séance plénière.

- Aangezien in plenaire vergadering amendementen zijn aangenomen, kan de eindstemming over het geheel van het ontwerp ten vroegste over vijf dagen plaatsvinden.
- Des amendements ayant été adoptés en séance plénière, le vote final sur l'ensemble du projet ne pourra avoir lieu avant cinq jours.