Traduction de «plenaire vergadering goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

plenaire vergadering
assemblée pléniaire

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

plenaire vergadering EG-Japan
assemblée plénière CE-Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plenaire vergadering van het Europees Parlement keurde het op 24 juni definitief goed, zodat het EFSI volgens plan begin van het najaar operationeel kan worden.
Le Parlement européen, réuni en séance plénière, a donné son approbation finale le 24 juin, de sorte que l'EFSI pourra être opérationnel au début de l'automne comme prévu.

2. Uiterlijk op 31 maart van elk jaar stelt de afwikkelingsraad in zijn plenaire vergadering het door de voorzitter voorgelegde ontwerp zo nodig bij en keurt hij de definitieve begroting van de afwikkelingsraad, samen met de personeelsformatie, goed.
2. Au plus tard le 31 mars de chaque exercice, le CRU en session plénière adapte, le cas échéant, le projet soumis par le président et adopte le budget définitif du CRU ainsi que le tableau des effectifs.

De Raad is in kennis gesteld van een besluit van de Begrotingscommissie van het Europees Parlement waarbij het Parlement wordt aanbevolen om in zijn plenaire vergadering van december het op 29 november gesloten "pakketakkoord" over de EU-begroting voor 2013 zonder amendementen goed te keuren.
Le Conseil a été informé de la décision prise par la commission du budget du Parlement européen de recommander au Parlement d'approuver sans amendement, lors de sa session plénière de décembre, l'accord global, conclu le 29 novembre, sur le budget de l'UE pour 2013.

Daarom moeten wij bij de behandeling in de plenaire vergadering goed bekijken hoe de Gemeenschap het recht op toegang tot de rechter in feite toepast.
Lors de lecture plénière, nous devons dès lors nous soucier de la manière avec laquelle la Communauté applique réellement le droit d’accès à la justice.

Zij stelt derhalve voor de gemeenschappelijke ontwerptekst in derde lezing in de plenaire vergadering goed te keuren.
Elle recommande par conséquent que le Parlement adopte le texte en troisième lecture.

Wij stellen derhalve voor de gemeenschappelijke ontwerptekst in derde lezing in de plenaire vergadering goed te keuren.
Il est proposé par conséquent d'approuver le projet commun en séance plénière en troisième lecture.

2. De deelnemers keuren het reglement van orde voor die vergaderingen goed op de eerste plenaire vergadering.
2. Les participants doivent adopter des règles de procédure pour ces réunions dès la première réunion plénière.

De deelnemers keuren het reglement van orde voor die vergaderingen goed op de eerste plenaire vergadering.
Les participants doivent adopter des règles de procédure pour ces réunions dès la première réunion plénière.

Het Europees Parlement heeft het voornemen bekendgemaakt de voorgedragen kandidaten op 7 en 8 mei te horen alvorens zijn advies tijdens de plenaire vergadering van 11 tot en met 15 mei goed te keuren.
Le Parlement européen a annoncé son intention d'auditionner les 7 et 8 mai les candidats retenus, avant d'adopter son avis au cours de sa période de session plénière des 11 au 15 mai.

Nieuwe technologieën zijn niet goed of slecht", zei de heer Papoutsis tot het CHD, dat "De handel en de informatiemaatschappij" als thema voor zijn plenaire vergadering had gekozen, "maar het effect ervan op de samenleving zal grotendeels afhankelijk zijn van de wijze waarop zij worden toegepast".
Les nouvelles technologies ne sont ni bonnes ni mauvaises" a rappelé M. Papoutsis au CCD qui a choisi le "commerce et la société d'information" comme thème de sa réunion plénière, "mais leur impact sur la société dépendra largement de leur utilisation".