Vertaling van "plenaire vergadering in overweging genomen conform " (Nederlands → Frans) :

De heer Lionel Vandenberghe wenst te weten welke de status is van dit voorontwerp van resolutie. Deze tekst is immers niet formeel ingediend en door de plenaire vergadering in overweging genomen conform de in artikel 56 van het reglement van de Senaat bepaalde procedure.
M. Lionel Vandenberghe souhaite savoir quel est le statut de cet avant-projet de résolution, dont le texte n'a été ni déposé officiellement, ni pris en considération par l'assemblée plénière conformément à la procédure visée à l'article 56 du règlement du Sénat.

In het enige toepassingsgeval werd het voorstel nochtans juist wel door de plenaire vergadering in overweging genomen (1).
Dans le seul cas où une telle proposition a été rédigée, elle a pourtant bel et bien été prise en considération par l'assemblée (1).

Het WTECV heeft de evaluatie later in maart 2014 onder de loep genomen tijdens zijn plenaire vergadering in Brussel
L’évaluation a été examinée par le CSTEP lors de sa réunion plénière à Bruxelles ultérieurement en mars 2014

Het Department of State, dat ermee heeft ingestemd om diverse acties te ondernemen met het oog op de coördinatie van de standpunten van de EU en de VS over derde systemen en dat het initiatief heeft genomen voor de oprichting van aanvullende werkgroepen, heeft een plenaire vergadering georganiseerd.
Lors d’une réunion plénière ayant eu lieu au Département d’État, l’Union européenne et les États-Unis ont convenu de prendre plusieurs mesures visant à coordonner les positions européennes et américaines sur les systèmes tiers et à lancer d’autres groupes de travail.

We zouden dat onmiddellijk kunnen doen en bijvoorbeeld een termijn van een maand bepalen, opdat het wetsontwerp zo spoedig mogelijk in de plenaire vergadering kan worden aangenomen conform alle wettelijke bepalingen, ook die waaraan we niet altijd denken.
Nous pourrions le faire immédiatement et prévoir un délai d'un mois, par exemple, afin que ce projet de loi puisse être adopté au plus tôt en séance plénière, conformément à tous les aspects de la législation, y compris ceux auxquels on ne pense pas toujours.

alle besluiten voorbereiden die door de afwikkelingsraad in zijn plenaire vergadering moeten worden genomen.
prépare toutes les décisions à adopter par le CRU en session plénière.

(a) voorbereiden van de besluiten die door de afwikkelingsraad in zijn plenaire vergadering moeten worden genomen.
(n) prépare les décisions à adopter par le CRU en session plénière.

Gisteren, donderdag 6 februari 2014, werd de laatste, wetgevende horde genomen in de Plenaire vergadering van de Senaat.
Hier, jeudi 6 février, le séance plénière du Sénat a pris le dernier obstacle législatif.

Op 18 oktober hebben wij de tekst ,volgens de normale procedure, in plenaire vergadering in overweging genomen.
Le 18 octobre, nous avons pris le texte en considération en séance plénière suivant la procédure normale.