Vertaling van "plenaire vergadering meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

plenaire vergadering
assemblée pléniaire

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

plenaire vergadering EG-Japan
assemblée plénière CE-Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de verkregen informatie bepaalt de Hoge Raad of er al dan niet een advies met betrekking tot de eventuele impact op normatief vlak moet worden meegedeeld, zodat het College het advies eventueel tijdens de plenaire vergadering van het CEAOB kan doorgeven.
Sur la base des informations obtenues, le Conseil supérieur détermine s'il convient ou non de communiquer un avis quant aux impacts éventuels en matière normative afin que le Collège puisse éventuellement relayer l'avis lors de la réunion plénière du CEAOB.

Ik heb de eer het geachte lid hiervoor te verwijzen naar het antwoord meegedeeld op zijn mondelinge vraag nr. P 5-89 gesteld in de plenaire vergadering van 31 maart 2011 (Handelingen 5-19, blz. 26 tot 31).
Je prie l’honorable membre de bien vouloir se référer à ce sujet à la réponse communiquée à sa question orale n° P 5-89 posée lors de la séance plénière du 31 mars 2011 (Annales 5-19, p. 26 à 31).

- De dag en het uur waarop dit debat zal plaatshebben in de plenaire vergadering, zal later worden meegedeeld (Instemming)
- La date et l'heure auxquelles ce débat aura lieu en séance plénière, vous seront communiqués ultérieurement (Assentiment)

Tijdens die plenaire vergadering werd meegedeeld dat er – volgens de informatie afkomstig van het gevangeniswezen – op 4 november 2008 in de Belgische gevangenissen slechts vijf Duitstalige gedetineerden opgesloten zaten.
C’est lors de cette séance plénière qu’on a communiqué – selon les informations obtenues de l’administration pénitentiaire – qu’il n’y avait que cinq détenus germanophones dans les prisons belges le 4 novembre 2008.

3. Ieder door een lid of voormalig lid tot de Voorzitter gericht verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten wordt ter plenaire vergadering meegedeeld en naar de bevoegde commissie verwezen’.
3. Toute demande adressée au Président par un député ou un ancien député en vue de défendre l'immunité et les privilèges est communiquée en séance plénière et renvoyée à la commission compétente".

– gezien het verzoekschrift om opheffing van de immuniteit van Ashley Mote, op verzoek van de Attorney General ingediend bij het Parlement door de Permanente Vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk bij de Europese Unie, en aan de plenaire vergadering meegedeeld op 23 februari 2005,
– vu la demande de levée de l'immunité de Ashley Mote, transmise, à la demande du Procureur général, par la représentation permanente du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne, et communiquée en séance plénière le 23 février 2005,

2. Omdat de Voorzitter van het Parlement heeft geoordeeld dat de heer Dupuis de procedure heeft gestart voor de verdediging van zijn immuniteit zoals bedoeld in de hierboven aangehaalde artikelen, werd het verzoek in de plenaire vergadering meegedeeld.
2. Ayant estimé que M. Dupuis avait engagé une procédure visant à la défense de son immunité, telle que cette procédure est prévue aux articles précités, le Président du Parlement a communiqué en séance plénière la demande de l'intéressé.

- Daarjuist heeft de voorzitter op het Bureau meegedeeld dat de plenaire vergadering kon worden voortgezet omdat Dutroux opnieuw was gevat.
- Le président vient de communiquer au Bureau que la séance plénière pouvait être reprise, étant donné que M. Dutroux a de nouveau été arrêté.

Overeenkomstig het reglement aangenomen door het Bureau en meegedeeld aan de plenaire vergadering van de Senaat van 1 april 2010, werd een oproep tot kandidaten gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en in een aantal kranten.
Conformément au règlement adopté par le Bureau et communiqué en séance plénière du Sénat le 1avril 2010, un appel aux candidats a été publié au Moniteur belge et dans un certain nombre de journaux.