Traduction de «plenaire zitting samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plenaire sessie | voltallige zitting
plénière | séance plénière | session plénière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 12Plenaire vergaderingen Het Comité komt minstens 2 maal per jaar in plenaire zitting samen op initiatief van het uitvoerend bureau of naar aanleiding van een gemotiveerd verzoek van ten minste 10 vaste leden van het Comité.
Article 12Réunions plénières Le Comité se réunit au minimum 2 fois par an en séance plénière, à l'initiative du Bureau exécutif ou encore à la demande motivée d'au moins 10 membres effectifs du Comité.

367 d) Nadat dit verslag door de plenaire vergadering is onderzocht en goedgekeurd, wordt het samen met de opmerkingen van de plenaire vergadering aan de Secretaris-Generaal overgemaakt opdat hij het bij de eerstvolgende gewone zitting van de Raad aan deze laatste zou voorleggen.
367 d) Après avoir examiné et approuvé ce rapport, la séance plénière le transmet au Secrétaire général, avec ses observations, afin qu'il en saisisse le Conseil lors de sa prochaine session ordinaire.

Art. 19. Elk jaar in oktober houden de drie klassen van de Academie samen een plenaire zitting waarvan de agenda het verslag van de Vast Secretaris moet omvatten, evenals de proclamatie van de uitslagen van de wedstrijden.
Art. 19. Chaque année, au mois d'octobre, les trois classes de l'Académie réunies tiennent une séance plénière dont l'ordre du jour comporte nécessairement le rapport du Secrétaire perpétuel, ainsi que la proclamation des résultats des concours.

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, de discussie over het derde energiepakket zal worden afgerond met de discussie en stemming over de verordening betreffende toegang tot transmissienetten tijdens de plenaire zitting van juli, samen met het verslag van de heer La Russa.
– (BG) Monsieur le Président, l'examen du troisième paquet «énergie» sera terminé avec le débat et le vote sur le règlement concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport lors de la présente session plénière de juillet ainsi qu'avec le rapport de M. La Russa.

De Belgische diplomatie is in het ECOSOC-dossier niet onopgemerkt gebleven. De voorzitter van de algemene Vergadering gaf de Belgische permanente vertegenwoordiger in New York dan ook de opdracht om samen met Mali het voorzitterschap waar te nemen van een overleggroep in de plenaire zitting van de algemene Vergadering. Deze is belast met de uitvoering van de ECOSOC-hervorming waartoe de Top opdracht had gegeven.
Compte tenu de la visibilité de notre diplomatie belge sur le dossier ECOSOC, le président de l'Assemblée générale confiait à mon représentant permanent à New York le soin de co-présider avec le Mali un groupe de consultation de la plénière de l'Assemblée générale chargé de mettre en œuvre la réforme ECOSOC mandatée par le Sommet.

Art. 13. § 1. De Raad komt minstens eenmaal per maand in plenaire zitting samen.
Art. 13. § 1. Le Conseil se réunit en séance plénière au moins une fois par mois.

De evaluatiecel die werd opgelegd door artikel 16 van de wet van 9 februari 1994 met het oog op de voorbereiding van de vergaderingen van de commissie, komt gewoonlijk twee weken voor de plenaire zitting van de commissie samen.
La cellule d'évaluation instituée par l'article 16 de la loi du 9 février 1994 et dont la mission est de préparer les réunions de la commission se réunit en général deux semaines avant la séance plénière de la commission.