Traduction de «pleziervaartuigen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

voor pleziervaartuigen bestemde radio-ontvangers
récepteurs destinés aux bâteaux de plaisance

Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen
Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs

veiligheidslijn voor gebruik op pleziervaartuigen
sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel controles van pleziervaartuigen werden er sinds 2010 per jaar georganiseerd?
2. Combien de contrôles de bateaux de plaisance ont été organisé par année depuis 2010?

3. Hoeveel controles werden er door de douane op pleziervaartuigen uitgevoerd in de periode van 2010 tot op heden, per Vlaamse haven?
3. Combien de contrôles ont été effectués par la douane sur des bateaux de plaisance depuis 2010 jusqu'à ce jour, par port flamand?

2. Tussen 2007 en eind 2010 werden in België in totaal 71 feiten van diefstal van pleziervaartuigen (niet teruggevonden) geregistreerd in de algemene nationale gegevensdatabank (ANG).
2. Entre 2007 et fin 2010, au total 71 faits de vol de bateaux de plaisance (non retrouvés) ont été enregistrés en Belgique dans la banque nationale générale de données (BNG).

Onderstaand vindt u het aantal dossiers inzake diefstallen van pleziervaartuigen welke werden opgestart door het Vast Invalspunt Pleziervaart (VIPP).
Ci-dessous, vous trouvez le nombre de dossiers concernant les vols de bateaux de plaisance, initiés par le Point d’information pour bateaux de plaisance (VIPP).

Tussen 2007 en eind 2010 werden in België in totaal 71 feiten van diefstal van pleziervaartuigen (niet teruggevonden) geregistreerd in de nationale gegevensdatabank.
Entre 2007 et fin 2010, 71 faits de vol de bateaux de plaisance (non retrouvés) ont été enregistrés au total en Belgique dans la banque de données nationale.

Voor de pleziervaartuigen welke na 16 juni 1998 voor het eerst in de handel werden gebracht mag een vlaggenbrief slechts worden afgeleverd indien de aanvraag vergezeld is van de in bijlage XV van het koninklijk besluit van 12 januari 1998 houdende vaststelling van essentiële veiligheidseisen voor pleziervaartuigen bedoelde schriftelijke verklaring van overeenstemming.
Pour les bateaux de plaisance qui ont été mis pour la première fois sur le marché après le 16 juin 1998 une lettre de pavillon ne peut être délivrée que si la demande est accompagnée de la déclaration écrite de conformité visée à l'annexe XV de l'arrêté royal du 12 janvier 1998 portant fixation d'exigences essentielles de sécurité pour les bateaux de plaisance.

De vier voornaamste vragen die sinds de inwerkingtreding van de verordening over het toepassingsgebied daarvan gesteld werden zijn: vallen pleziervaartuigen binnen het toepassingsgebied van de verordening?
Depuis l'entrée en vigueur du règlement, quatre questions essentielles ont été soulevées concernant son champ d'application: les bateaux de plaisance entrent-ils dans ce champ?

Naast de opcentiemen op deze rijksbelastingen (bijvoorbeeld personenbelasting, onroerende voorheffing, leegstand en verkrotting, motorvoertuigen, enz) worden of werden er ook opcentiemen geheven op sommige provinciale belastingen: op honden, fietsen, bromfietsen, pleziervaartuigen, enz. In het kader van de vereenvoudiging van hun verschillende gezins- en/of bedrijfsbelastingen overwegen een aantal gemeenten de invoering van een algemene gemeentebelasting of een vestigingsbelasting waarbij gezinnen en bedrijven (in de ruimste zin) worden belast op basis van het hoofdverblijf, respectievelijk de bedrijfsruimte.
Outre les centimes additionnels sur ces impôts de l'État (par exemple l'impôt des personnes physiques, le précompte immobilier, les immeubles vides ou à l'abandon, les véhicules automoteurs etc.), des centimes additionnels sont ou ont aussi été levés sur certains impôts provinciaux: sur les chiens, les vélos, les vélomoteurs, les bateaux de plaisance etc. Dans le cadre de la simplification des divers impôts qui touchent les ménages et/ou les entreprises, certaines communes envisagent l'instauration d'un impôt communal général ou d'un impôt d'établissement qui toucherait les ménages et les entreprises ( au sens le plus large du terme) sur la base de leur lieu de résidence principal ou du lieu d'établissement de leur entreprise.