Traduction de «pleziervaartuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor pleziervaartuigen bestemde radio-ontvangers
récepteurs destinés aux bâteaux de plaisance

Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen
Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs

veiligheidslijn voor gebruik op pleziervaartuigen
sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Worden voor een periode van drie jaar benoemd als plaatsvervangende voorzitters bij de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen te Brussel, bevoegd voor de afgifte van certificaten voor pleziervaartuigen :
Art. 2. Sont nommés pour un terme de trois ans comme présidents suppléants auprès de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin à Bruxelles, compétente pour la délivrance des certificats pour les bateaux de plaisance :

Artikel 1. Wordt voor een periode van drie jaar benoemd als voorzitter bij de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen te Brussel, bevoegd voor de afgifte van certificaten voor pleziervaartuigen :
Article 1. Est nommé pour un terme de trois ans comme président auprès de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin à Bruxelles, compétente pour la délivrance des certificats pour les bateaux de plaisance :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 28 APRIL 2017. - Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen de afgifte van certificaten voor pleziervaartuigen
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 28 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel nommant les membres de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin, compétente pour la délivrance des certificats pour les bateaux de plaisance

Art. 3. Worden voor een periode van drie jaar benoemd als deskundigen bij de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen te Brussel, bevoegd voor de afgifte van certificaten voor pleziervaartuigen:
Art. 3. Sont nommés pour un terme de trois ans comme experts auprès de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin à Bruxelles, compétente pour la délivrance des certificats pour les bateaux de plaisance :

3. Weet men hoeveel pleziervaartuigen er in de Belgische havens geregistreerd of aangelegd zijn?
3. Dispose-t-on du nombre de bateaux de plaisance enregistrés ou localisés dans des ports belges?

2. Hoeveel controles van pleziervaartuigen werden er sinds 2010 per jaar georganiseerd?
2. Combien de contrôles de bateaux de plaisance ont été organisé par année depuis 2010?

Daarenboven voert de SPN (Scheepvaartpolitie) eveneens inspecties uit aan boord van vissersschepen en pleziervaartuigen.
En plus la SPN (Scheepvaartpolitie) effectue également des inspections à bord de navires de pêche et d'embarcations de plaisance.

Wat betreft pleziervaartuigen onder Belgische vlag of onder vreemde vlag die onze Belgische haven aanlopen, is het de FOD Mobiliteit en vervoer, DG Maritiem transport, die inspecties uitvoert aan boord van die vaartuigen in verband met de technieken en de veiligheids- en reddingsuitrusting aan boord.
En ce qui concerne la navigation de plaisance, sous pavillon Belge ou sous pavillon étranger mais en visite dans les ports de mer ou de plaisance Belges c'est le SPF Mobilité et transports, DG transport maritime, qui effectue avec des équipes d'inspection des inspections sur les embarcations de plaisance pour inspecter la technicité et les équipements de sécurité et de sauvetage.

We hebben wel weet over een besluit dat een verplicht brevet oplegt aan alle pleziervaartuigen in Spaanse wateren, dus ook aan pleziervaartuigen met een Belgische vlaggenbrief en dat in principe de eisen van het land van de vlag van toepassing zijn voor zover de nationaliteit van de eigenaar en de vlag de zelfde zijn.
Par contre, nous savons qu'un arrêté impose un brevet obligatoire à tous les bateaux de plaisance sur les eaux espagnoles, donc aussi aux bateaux de plaisance avec lettre de pavillon belge, et que s'appliquent en principe les exigences de l'État du pavillon, pour autant que la nationalité du propriétaire et celle du pavillon soient identiques.

Deze omvat uit aardolie verkregen vloeibare brandstof die gebruikt wordt aan boord van binnenschepen of pleziervaartuigen, zoals omschreven in Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1997 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines en Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen , indien deze vaartuigen zich op zee bevinden.
Cette définition inclut tout combustible liquide dérivé du pétrole utilisé à bord d’un bateau de navigation intérieure ou d’un bateau de plaisance, tel que défini par la directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1997 sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers et par la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance , lorsque ces bateaux sont en mer.