Traduction de «plichtenleer nader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
déontologie médicale

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

pharmaceutische plichtenleer
déontologie pharmaceutique

plichtenleer
déontologie

geneeskundige plichtenleer
déontologie médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nationale Raad kan de voorschriften van de plichtenleer nader uitwerken, aanpassen of vervolledigen en stelt het stagereglement op.
Le Conseil national peut détailler, adapter ou compléter les règles de déontologie et établit le règlement de stage.

De beroepstitel en de uitoefening van het beroep van vastgoedmakelaar zijn echter beschermd bij het koninklijk besluit van 6 september 1993, en het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars is evenwel opgericht bij het koninklijk besluit van 17 februari 1995; die besluiten zijn uitgevaardigd krachtens de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen, waarvan de bepalingen thans zijn opgenomen in de kaderwet betreffende de dienstverlenende intellectuele beroepen, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 3 augustus 2007, waarvan artikel 7 voorziet in erkennings- en controleorganismen die beroepsinstituten worden genoemd; deze hebben als hoofdopdracht de plichtenleer nader te preciseren of aan te vullen en te waken over de naleving ervan (artikel 3, § 1, vijfde lid) en omvatten een nationale raad die, krachtens artikel 8, § 1, derde lid, 1°, onder meer als opdracht heeft erop toe te zien dat de voorwaarden inzake toegang tot het beroep worden nageleefd en, met dat doel in rechte te treden, met name door elke inbreuk op de bepalingen tot bescherming van de beroepstitel en tot organisatie van het beroep, bij de gerechtelijke overheden aan te klagen.
Toutefois, le titre professionnel et l'exercice de la profession d'agent immobilier sont protégés par l'arrêté royal du 6 septembre 1993 et l'Institut professionnel des agents immobiliers a été installé par l'arrêté royal du 17 février 1995; ces arrêtés ont été pris en vertu de la loi-cadre du 1 mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services, dont les dispositions figurent aujourd'hui dans la loi-cadre relative aux professions intellectuelles prestataires de services, coordonnée par l'arrêté royal du 3 août 2007, dont l'article 7 prévoit l'existence d'organismes d'agréation et de contrôle dénommés instituts professionnels; ceux-ci ont pour mission essentielle de préciser ou de compléter les règles de déontologie et d'en assurer le respect (article 3, § 1, alinéa 5) et comprennent un conseil national qui, en vertu de l'article 8, § 1, alinéa 3, 1°, est notamment chargé de veiller au respect des conditions d'accès à la profession et, à cet effet, d'ester en justice notamment en dénonçant aux autorités judiciaires toute infraction aux dispositions protégeant le titre professionnel et organisant la profession.

1º de algemene beginselen en de regels van medische plichtenleer in een Code vast te leggen die artsen bij de uitoefening van hun beroep dienen na te leven alsook, indien nodig, die Code op geregelde tijdstippen te wijzigen, aan te passen of te herzien op basis van het in het 3º vermelde repertorium en zoals nader bepaald in artikel 24;
1º de fixer les principes généraux et les règles de déontologie médicale dans un Code que les médecins devront respecter dans l'exercice de leur profession et, au besoin, d'adapter ou de revoir ce Code à intervalles réguliers sur la base du répertoire visé au 3º et selon les modalités définies à l'article 24;

1º de bepalingen van de code van de farmaceutische plichtenleer op basis van het in 3º bedoelde repertorium op geregelde tijdstippen te evalueren en, zo daartoe redenen zijn, nader te omschrijven, aan te vullen of te herzien;
1º d'évaluer à intervalles réguliers le code de déontologie pharmaceutique sur la base du répertoire visé au 3º et, au besoin, de le préciser, de le compléter ou de le revoir;

1º een repertorium bij te houden van de door de Tuchtkamer of Raad van beroep in tuchtzaken gewezen beslissingen die niet meer voor beroep vatbaar zijn, met het oog op het aanvullen of nader omschrijven van de bepalingen van de code van plichtenleer op basis van die rechtspraak en deze code, zo daartoe redenen zijn, aan te passen.
1º de tenir à jour un répertoire des décisions rendues en matière disciplinaire par la Chambre de discipline ou le Conseil d'appel, qui ne sont plus susceptibles de recours, en vue de compléter ou de préciser les dispositions du code de déontologie sur la base de cette jurisprudence et d'adapter ce code s'il y a lieu.

1º een repertorium bij te houden van de door de Tuchtkamer of Raad van beroep in tuchtzaken gewezen beslissingen die niet meer voor beroep vatbaar zijn; met het oog op het aanvullen of nader omschrijven van de bepalingen van de code van plichtenleer op basis van die rechtspraken deze code, zo daartoe redenen zijn, aan te passen;
1º de tenir à jour un répertoire des décisions rendues en matière disciplinaire par la Chambre de discipline ou le Conseil d'appel, qui ne sont plus susceptibles de recours, en vue de compléter ou de préciser les dispositions du code de déontologie sur la base de cette jurisprudence et d'adapter ce code s'il y a lieu.

Uit artikel 2 van het reglement van plichtenleer van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars, goedgekeurd door het koninklijk besluit van 28 september 2000, blijkt dat de voorschriften van de plichtenleer nader uitgewerkt of vervolledigd worden door richtlijnen van de Raad, die het voorwerp uitmaken van een goedkeuring door mijzelf.
L'article 2 du code de déontologie de l'Institut professionnel des agents immobiliers, approuvé par l'arrêté royal du 28 septembre 2000, dispose que les règles de déontologie sont détaillées ou complétées par des directives du Conseil, qui font l'objet d'une approbation par moi-même.

11° een richtlijn : een regel van de plichtenleer of een geheel van regels van de plichtenleer die tot doel heeft één of meer artikels van het onderhavige reglement nader uit te werken, aan te passen of aan te vullen; de richtlijnen hebben slechts bindende kracht nadat zij door de Koning zijn goedgekeurd, bij een in Ministerraad overlegd besluit;
11° une directive : une règle déontologique ou un ensemble de règles déontologiques destiné à détailler, adapter ou compléter un ou plusieurs articles contenus dans le présent code; les directives n'ont force obligatoire qu'après leur approbation par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres;

12° de richtlijn : een beslissing van de Raad die tot doel heeft de regels van onderhavige plichtenleer nader uit te werken of te vervolledigen.
12° la directive : une décision du Conseil ayant pour but de détailler ou de compléter les présentes règles de déontologie.