Vertaling van "ploeg samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landinwaarts lopen van de ploeg | scheef lopen van de ploeg
rivetage | rivotage

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

ploeg met veiligheidsbevestiging | ploeg met veiligheidsdispositief
charrue avec dispositif de sécurité | charrue sauteuse

ploeg op de baan
équipe sur la brèche

sanitaire ploeg
équipe sanitaire

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

samengesteld zijn
être composé

proef met kunstmatig samengestelde aarde | test met kunstmatig samengestelde grond
essai sur sol artificiel

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

Ploeg
équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij Selor werd een ploeg samengesteld die belast is met de organisatie van het geheel van deze selecties, onder andere de oproep tot de kandidaten, de ontvangst en het administratief beheer van de kandidaturen, het onderzoek van de ontvankelijkheid van de curricula vitae ten opzichte van de algemene en bijzondere toelaatbaarheidsvereisten, de organisatie van de computergestuurde tests en de mondelinge proeven evenals de mededeling van de resultaten overeenkomstig het koninklijk besluit van 29 oktober 2001.
Selor a mis en place une équipe chargée de l'organisation de l'ensemble de ce type de sélections, notamment l'appel aux candidatures, la réception et le traitement administratif des candidatures, l'examen de la recevabilité des curriculum vitae au regard des conditions générales et particulières d'admissibilité, l'organisation des tests informatisés et des épreuves orales ainsi que la communication des résultats conformément à l'arrêté royal du 29 octobre 2001.

1° de administratieve ploeg, samengesteld uit de leden van het administratief en omkaderingspersoneel;
1° l'équipe administrative composée des membres du personnel administratif et d'encadrement;

Naast deze cel « Mensenhandel » werd een nieuwe ploeg « Pedofilie » in het leven geroepen, samengesteld uit vijf rijkswachters.
On a créé, en plus de cette cellulle « Traite des êtres humains », une nouvelle équipe « Pédophilie », qui se compose de cinq gendarmes.

Gezien de groei van de werklast ter zake, werd in 2001 een ploeg DHR opgericht, samengesteld uit 5 onderzoekers en 1 officier.
Vu la croissance de la charge de travail en la matière, l'équipe DHR fut crée en 2001 et était alors composée de 5 enquêteurs et un officier.

Op de in uw vraag bedoelde steunaanvragen, is de medische ploeg standaard samengesteld uit 2 paramedici (opgeleide ambulanciers of paramedisch personeel) en een geneesheer.
En ce qui concerne les demandes d’appui visées dans votre question, l’équipe médicale standard se compose de 2 paramédicaux (ambulanciers ayant suivi une formation ou personnel paramédical) et d’un médecin.

Wat de diensten voor vroegtijdige hulpverlening betreft, is de ploeg samengesteld uit minstens één psycholoog of psycho-pedagoog en uit minstens één werknemer van één van de volgende personeelscategorieën : opvoedend personeel, sociaal personeel, paramedisch personeel.
L'équipe des services d'aide précoce doit comporter au moins un psychologue ou un psychopédagogue et au moins un travailleur appartenant à l'une des catégories de personnel suivantes : personnel éducatif, personnel social, personnel paramédical.

. Wat de begeleidingsdiensten voor volwassenen betreft, is de ploeg samengesteld uit werknemers van minstens twee van de drie volgende personeelscategorieën : opvoedend personeel, sociaal personeel, paramedisch personeel.
L'équipe des services d'accompagnement pour adultes doit comporter des travailleurs appartenant à au moins deux des trois catégories de personnel suivantes : personnel éducatif, personnel social, personnel paramédical.

Wat de diensten voor vroegtijdige hulpverlening betreft, moet de ploeg samengesteld zijn uit bezoldigd personeel waaronder hoe dan ook een psycholoog of een psycho-pedagoog en minstens een werknemer uit een van de volgende personeelscategorieën : opvoedend personeel, sociaal personeel of paramedisch personeel.
Pour les services d'aide précoce, l'équipe doit être composée d'un personnel rémunéré comportant au moins un psychologue ou un psychopédagogue et au moins un travailleur appartenant à l'une des catégories de personnel suivantes : personnel éducatif, personnel social, personnel paramédical.

Art. 47. Wat de begeleidingsdiensten voor volwassenen betreft, moet de ploeg samengesteld zijn uit bezoldigd personeel waaronder hoe dan ook werknemers uit minstens twee van de drie volgende personeelscategorieën : opvoedend personeel, sociaal personeel of paramedisch personeel.
Art. 47. Pour les services d'accompagnement pour adultes, l'équipe doit être composée d'un personnel rémunéré comportant des travailleurs appartenant à au moins deux des trois catégories de personnel suivantes : personnel éducatif, personnel social, personnel paramédical.