Traduction de «ploeg wordt hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landinwaarts lopen van de ploeg | scheef lopen van de ploeg
rivetage | rivotage

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

ploeg met veiligheidsbevestiging | ploeg met veiligheidsdispositief
charrue avec dispositif de sécurité | charrue sauteuse

ploeg van adviseurs
équipe de conseillers

sanitaire ploeg
équipe sanitaire

ploeg op de baan
équipe sur la brèche

Ploeg
équipe

bende | ploeg
bande,gang | équipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De projecten worden in eigen beheer en met eigen ICT mensen gerealiseerd; de ICT ploeg wordt hiervoor versterkt via kadercontracten door externe specialisten in functie van specifieke technische competenties of noodzakelijke mankracht.
Les projets sont gérés par l’AFSCA et avec les agents de son service ICT ; à cette fin, l’équipe ICT est renforcée sur base de contrats-cadres par des spécialistes externes en fonction des compétences techniques spécifiques requises ou des effectifs nécessaires.

De jaarlijkse kostprijs bedroeg tot nu toe 850 000 euro alles inbegrepen. De ICT ploeg wordt hiervoor versterkt via kadercontracten door externe specialisten in functie van specifieke technische competenties of noodzakelijke mankracht.
À cette fin, l’équipe ICT est renforcée sur base de contrats-cadres par des spécialistes externes en fonction des compétences techniques spécifiques requises ou des effectifs nécessaires.

Hij heeft als hoofdtaak bovenop de bewakingstaken die hij uitoefent, en hiervoor aangesteld door de werkgever, om de activiteiten van een ploeg te coördineren en/of verantwoordelijk te zijn voor de planning van deze ploeg.
Il a comme tâche principale, en plus de tâches de surveillance, et désigné par l'employeur dans ce but, de coordonner les activités d'une équipe et/ou d'être responsable de la planification de cette équipe.

Hij heeft als hoofdtaak bovenop de bewakingstaken die hij uitoefent, en hiervoor aangesteld door de werkgever, om de activiteiten van een ploeg te coördineren en/of verantwoordelijk te zijn voor de planning van deze ploeg.
Il a comme tâche principale, en plus de tâches de surveillance, et est désigné par l'employeur dans ce but, de coordonner les activités d'une équipe et/ou d'être responsable de la planification de cette équipe.

Hiervoor werd gepland om een ploeg van 18 militaire specialisten/instructeurs (inclusief medische dienst) voor een periode van twee maanden uit te sturen en toe te voegen aan het Amerikaanse ACRI-team (3).
Pour ce faire, il est prévu d'incorporer, pour une période de deux mois, une équipe de 18 militaires spécialistes/instructeurs (service médical inclus) à une équipe A.C.R.I (3) américaine.

1. a) Hoeveel overtredingen tegen het stadionverbod werden er vastgesteld in 2003, 2004, 2005 en reeds in 2006? b) Is het mogelijk om hiervoor een opsplitsing te geven per eerste klasse en tweede klasse club alsook voor de wedstrijden van de nationale ploeg?
1. a) Combien d'infractions à l'interdiction de stade ont-elles été constatées en 2003, 2004, 2005 et 2006? b) Est-il possible de ventiler ces chiffres selon qu'il s'agit de clubs de première division, de clubs de deuxième division ou de matches disputés par l'équipe nationale?