Traduction de «ploegenpremies bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ploegenpremie
prime d'équipe

ploegenpremie
prime d'équipes

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische loonwig op ploegenpremies bedraagt dus 9 maal de Duitse; het verschil moet voor 43 % gezocht worden in hogere werkgeversbijdragen op het loon en voor 57 % in hogere belastingen en werknemersbijdragen ten laste van de werknemer.
En ce qui concerne les primes pour travail en équipes, le coin salarial belge est donc 9 fois supérieur à l'allemand; la différence s'explique, à concurrence de 43 %, par le fait que les cotisations patronales sont plus élevées chez nous et, à concurrence de 57 %, par le fait que les impôts et les cotisations sociales à charge du travailleur sont elles aussi plus élevées.

Punt 2. Het percentage van de vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing met betrekking tot de nacht- en ploegenpremies, dat nu 10,7 pct. bedraagt, wordt vanaf 1 juni 2009 opgetrokken tot 15,6 pct.
Point 2. Le pourcentage de la dispense de versement du précompte professionnel, en ce qui concerne les primes pour travail de nuit ou pour travail en équipe, qui s'élève actuellement à 10,7 %, sera majoré pour atteindre 15,6 % à partir du 1 juin 2009.

Daartoe worden, vanaf 1 maart 2007 de werkelijk uitbetaalde lonen op 28 februari 2007, verhoogd met de waarde van de ploegenpremie op 28 februari 2007 (sedert 1 januari 2007 bedraagt de ploegenpremie 0,6865 EUR per uur).
A cette fin, le 1 mars 2007, les salaires effectivement payés au 28 février 2007 sont augmentés de la valeur de la prime pour travail en équipe au 28 février 2007 (depuis le 1 janvier 2007 la prime pour travail en équipe est fixée à 0,6865 EUR par heure).

Daartoe worden, vanaf 1 maart 2007 de werkelijk uitbetaalde lonen op 28 februari 2007, verhoogd met de waarde van de ploegenpremie op 28 februari 2007 (sedert 1 januari 2007 bedraagt de ploegenpremie 0,6865 EUR per uur).
A cette fin, le 1 mars 2007, les salaires effectivement payés au 28 février 2007, sont augmentés de la valeur de la prime pour travail en équipes au 28 février 2007 (depuis le 1 janvier 2007 la prime pour travail en équipes est fixée à 0,6865 EUR par heure).

Art. 3. De ploegenpremie bedraagt 7,5 pct. van het barema-uurloon per effectief gepresteerd uur.
Art. 3. La prime d'équipes s'élève à 7,5 p.c. du salaire horaire barémique par heure effectivement prestée.

Art. 3. De ploegenpremie bedraagt 0,45 EUR per effectief gepresteerd uur.
Art. 3. La prime d'équipes s'élève à 0,45 EUR par heure effectivement prestée.