Traduction de «plombières en thimister-clermont » (Néerlandais → Français) :

16. De stad Limburg en de gemeenten Aubel, Baelen, Jalhay, Plombières, Thimister-Clermont en Welkenraedt vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Limburg.
16. La ville de Limbourg et les communes d'Aubel, de Baelen, de Jalhay, de Plombières, de Thimister-Clermont et de Welkenraedt forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Limbourg.

De heer Bernard Piron, financieel directeur bij de gemeente Thimister-Clermont;
M. Bernard Piron, directeur financier, commune de Thimister-Clermont;

Mevr. Marie Bertholome, administratief bediende, gemeente Thimister-Clermont;
Mme Marie Bertholome, employée d'administration, commune de Thimister-Clermont;

Bij het koninklijk besluit van 31 oktober 2017, wordt de beslissing van het provinciaal College van de provincie Luik van 28 september 2017 goedgekeurd, waarbij aan de N.V. ELIA Asset, een wegvergunning (index : 235/80873 B) wordt verleend voor de aanleg en exploitatie van een ondergrondse elektrische verbinding, uitgebaat op een spanning van 320 kV, in gelijkstroom, tussen het nieuwe omzettingsstation van Visé en en het grenspunt van Eynatten, op het grondgebied van steden Visé, Herstal, Liège, Herve, Limbourg en Eupen en de gemeenten Oupeye, Blegny, Soumagne, Thimister-Clermont, Welkenraedt, Baelen, Lontzen et Raeren, in het kader van het ALEGrO project.
Par arrêté royal du 31 octobre 2017, est approuvée la décision du Collège provincial de la Province de Liège du 28 septembre 2017, accordant une permission de voirie (index : 235/80873 B) à la S.A. ELIA Asset, pour l'établissement et l'exploitation d'une liaison électrique souterraine, à la tension de 320 kV, en courant continu, entre la nouvelle station de conversion à Visé et le point frontière d'Eynatten, sur le territoire des villes de Visé, Herstal, Liège, Herve, Limbourg et Eupen et les communes d'Oupeye, Blegny, Soumagne, Thimister-Clermont, Welkenraedt, Baelen, Lontzen et Raeren, dans le cadre du projet ALEGrO.

10. de KOVA-regio Verviers omvat de volgende gemeenten : Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Malmedy, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Waimes, Welkenraedt.
10° l'EFE de Verviers, composé des communes suivantes : Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Malmedy, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Waimes, Welkenraedt.

Art. 249. Het registratiekantoor Herve met als ambtsgebied de gemeenten Aubel, Herve, Olne, Pepinster, Plombières en Thimister-Clermont, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten, registratie diversen en registratie controle ligging.
Art. 249. Le bureau de l'enregistrement d'Herve ayant pour ressort les communes d'Aubel, Herve, Olne, Pepinster, Plombières et Thimister-Clermont, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé, enregistrement divers et enregistrement contrôle situation du bien.

de gemeenten : Aubel, Herve, Olne, Plombières, Soumagne, Thimister-Clermont, Welkenraedt
les communes : Aubel, Herve, Olne, Plombières, Soumagne, Thimister-Clermont, Welkenraedt

de gemeenten Aubel, Herve, Plombières en Thimister-Clermont.
les communes d'Aubel, Herve, Plombières et Thimister-Clermont.

Art. 16. In het gerechtelijk kanton met zetel te Limburg en te Aubel heeft de zetel gevestigd te Limburg rechtsmacht over de stad Limburg en de gemeenten Baelen en Welkenraedt en deze gevestigd te Aubel over de gemeenten Aubel, Plombières en Thimister-Clermont.
Art. 16. Dans le canton judiciaire de Limbourg et d'Aubel, le siège de Limbourg exerce sa juridiction sur la ville de Limbourg et les communes de Baelen et Welkenraedt et le siège d'Aubel sur les communes d'Aubel, Plombières et Thimister-Clermont.

Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Aubel, Beyne-Heusay, Blégny, Dalhem, Dison, Fléron, Herve, Oupeye, Plombières, Soumagne, Thimister-Clermont, Wezet en Welkenraedt.
Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Aubel, Beyne-Heusay, Blégny, Dalhem, Dison, Fléron, Herve, Oupeye, Plombières, Soumagne, Thimister-Clermont, Visé et Welkenraedt.