Vertaling van "plotselinge stijging van de vraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plotselinge stijging van de vraag
pointe soudaine de trafic

stijging van de vraag
hausse de la demande

krachtige stijging vd vraag
emballement de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met tijdelijke congestie worden specifieke situaties van korte duur bedoeld, wanneer zich een plotselinge toename van het aantal gebruikers bovenop de reguliere gebruikers of een plotselinge toename van de vraag naar specifieke inhoud, toepassingen of diensten voordoet die de transmissiecapaciteit van sommige elementen van het netwerk te boven kan gaan en de rest van het netwerk minder reactief kan maken.
Par congestion temporaire, on devrait entendre des situations spécifiques de courte durée dans lesquelles une augmentation soudaine du nombre d’utilisateurs venant s’ajouter aux utilisateurs habituels, ou une augmentation soudaine de la demande de contenus, d’applications ou de services spécifiques, peut saturer la capacité de transmission de certains éléments du réseau et diminuer la capacité de réaction du reste du réseau.

In november 2000 (tot januari 2001) veroorzaakte een plotselinge stijging van de vraag naar coltan en de prijs ervan een stormloop in de productiegebieden in het oosten van Kongo, met name in Zuid- en Noord-Kivu en in Maniema.
En novembre 2000 (jusqu'en janvier 2001), une hausse subite de la demande de coltan et de son prix provoqua une ruée dans les régions productrices de l'est du Congo, à savoir, au Sud et au Nord-Kivu ainsi qu'au Maniema.

Die plotselinge stijging van de prijs van coltan wekte de belangstelling van verschillende firma's, maar ook van de militaire circuits, die de exploitatie van coltan en de coltanmarkt infiltreerden.
Cette hausse subite du prix du coltan suscita l'intérêt de diverses sociétés, mais également celui de filières militaires qui s'infiltrèrent dans l'exploitation et le marché du coltan.

stijging in de vraag naar brandstof; vraag naar elektriciteit, warmte en koeling
Augmentation de la demande de combustibles; demande d’électricité, de chaleur et de refroidissement

—stijging in de vraag naar brandstof; vraag naar elektriciteit, warmte en koeling
—Augmentation de la demande de combustibles; demande d’électricité, de chaleur et de refroidissement

Ondernemingen moeten zich flexibeler opstellen om te kunnen inspelen op plotselinge veranderingen in de vraag naar hun goederen en diensten, zich aan nieuwe technologieën aan te passen en voortdurend te innoveren om concurrerend te blijven.
Les entreprises doivent gagner en flexibilité pour faire face aux changements brusques de la demande de leurs biens et services, pour s’adapter aux nouvelles technologies et être en mesure d’innover en permanence de manière à rester compétitives.

Ondernemingen moeten zich flexibeler opstellen om te kunnen inspelen op plotselinge wijzigingen in de vraag naar hun goederen en diensten, zich aan nieuwe technologieën aan te passen en voortdurend te innoveren om concurrerend te blijven.
Les entreprises doivent gagner en flexibilité pour faire face aux changements brusques de la demande de leurs biens et services, pour s'adapter aux nouvelles technologies et pour être en mesure d'innover en permanence de manière à rester compétitives.

De groei van landen als China en India, met evoluerende voedingsgewoonten, weegt veel meer op de plotselinge stijging van de landbouwproducten.
C'est l'émergence de pays comme la Chine et l'Inde, avec des habitudes alimentaires en pleine évolution, qui pèse incommensurablement plus dans la flambée des prix agricoles.