Traduction de «pluimvee bestemd voor de eierproductie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pluimvee bestemd voor de eierproductie
volaille destinée à la production d'oeufs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) zes weken voor pluimvee dat voor de eierproductie is bestemd.
(b) six semaines pour les volailles destinées à la production d'œufs.

mag, wanneer een pluimveebeslag voor het eerst wordt samengesteld, wordt vernieuwd of wordt aangevuld, en niet voldoende biologisch gehouden pluimvee beschikbaar is, niet-biologisch gehouden pluimvee op een eenheid voor biologische pluimveeproductie worden binnengebracht, mits de voor de productie van eieren en slachtpluimvee bestemde jonge kippen niet ouder zijn dan drie dagen.
lorsqu'un troupeau est constitué pour la première fois, renouvelé ou reconstitué, en l'absence d'une quantité suffisante de volailles élevées selon le mode de production biologique, des volailles non élevées selon le mode de production biologique peuvent être introduites dans l'unité d'élevage biologique, pour autant que les poulettes destinées à la production d'œufs et les volailles de chair soient âgées de moins de trois jours.

Op een totale jaarproductie van 5,3 miljoen ton mengvoeder wordt er slechts 6 600 ton of 0,125 % gemedicineerd voeder gefabriceerd; hiervan is 95 % bestemd voor varkens en 5 % voor pluimvee.
Sur une production annuelle totale de 5,3 millions de tonnes d'aliments composés, il n'y a que 6 600 tonnes soit 0,125 % d'aliments médicamenteux; 95 % sont destinés aux porcs et 5 % aux volailles.

2.2.2° De omschakelingsperiode bedoeld in punt 2.2.1 van bijlage I. B bij de Verordening is teruggebracht op 12 weken voor pluimvee bestemd voor de eierproductie, en vastgelegd op 4 maanden voor konijnen, op 8 maanden voor struisvogels, en op 12 maanden voor hertachtigen.
2.2.2° La période de conversion visée au point 2.2.1 de l'annexe I. B du Règlement est portée à 12 semaines pour les volailles destinées à la production d'oeufs; elle est fixée à 4 mois pour les lapins, à 8 mois pour les autruches, et à 12 mois pour les cervidés.

2.3. De omschakelingsperiode bedoeld in punt 2.2.1 van bijlage I. B van de Verordening is teruggebracht op 12 weken voor pluimvee bestemd voor de eierproductie, en vastgelegd op 4 maanden voor konijnen, op 8 maanden voor struisvogels, en op 12 maanden voor hertachtigen.
2.3. La période de conversion visée au point 2.2.1 de l'annexe I. B du Règlement, est portée à 12 semaines pour les volailles destinées à la production d'oeufs, et est fixée à 4 mois pour les lapins, à 8 mois pour les autruches, et à 12 mois pour les cervidés.

voor de eierproductie bestemde jonge hennen en voor de vleesproductie bestemd pluimvee moeten jonger zijn dan drie dagen; ”.
les poulettes destinées à la production d'œufs et les volailles de chair doivent être âgées de moins de trois jours,»

voor de eierproductie bestemde jonge hennen en voor de vleesproductie bestemd pluimvee die jonger zijn dan drie dagen.
poulettes destinées à la production d’œufs et volailles de chair âgées de moins de trois jours.

- zes weken voor pluimvee bestemd voor de eierproductie.
- six semaines pour les volailles destinées à la production d'oeufs.

De bepalingen betreffende de herkomst van voor de eierproductie bestemde jonge hennen kunnen wel reeds worden aangescherpt, maar voor deze dieren bestaan nog geen geharmoniseerde productienormen.
Même s’il est d’ores et déjà possible de renforcer les dispositions relatives à l’origine des poulettes pour ce qui est de la production d'œufs, il reste à harmoniser les normes de production applicables à ces animaux.