A. gezien de recente dioxineverontreiniging van pluimveeproducten in België en gelet op de ernstige schandalen in verband met levensmiddelen die zich in de lidstaten van de Gemeenschap steeds vaker voordoen,
A. considérant le cas constaté récemment en Belgique de contamination par la dioxine contenue dans la volaille, et constatant plus généralement que des scandales éclatent de plus en plus fréquemment dans les États membres de la Communauté en rapport avec l"alimentation,