Traduction de «plukmachine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plukmachine voor prinsessebonen | plukmachine voor slabonen | plukmachine voor sperziebonen
cueilleuse de haricots verts

plukmachine
cueilleuse

automatische plukmachine voor gevogelte
plumeuse automatique de volailles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plukmachine heeft een flexibele voedingskabel met een stekker die een klein distributiepaneel met differentieelschakelaar bevat.
La plumeuse est pourvue d'un cordon d'alimentation souple muni d'une fiche qui contient un petit panneau de distribution avec un disjoncteur différentiel de sécurité.

Overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG heeft Duitsland de Commissie in kennis gesteld van een maatregel om het in de handel brengen van een plukmachine voor pluimvee van het type RF-169 die door Fringo GmbHCo.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlijn wordt verdeeld, te verbieden.
Conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2, de la directive 2006/42/CE, l'Allemagne a informé la Commission d'une mesure visant à interdire la mise sur le marché d'une plumeuse à volailles de type RF-169 distribuée par Fringo GmbHCo.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.

De reden voor de maatregel was de non-conformiteit van de plukmachine voor pluimvee met de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.
La raison de cette mesure était le non-respect par la plumeuse à volailles des exigences essentielles de santé et de sécurité énoncées à l'annexe I de la directive 2006/42/CE.

Wanneer de energievoorziening is hersteld, wordt de plukmachine onmiddellijk in werking gesteld, wat tot een gevaarlijke situatie zou kunnen leiden.
Or, lorsque l'alimentation électrique est rétablie, la plumeuse redémarre immédiatement, ce qui pourrait engendrer une situation dangereuse.

- De vingers van de plukmachine worden optimaal geregeld voor het plukken, ze worden regelmatig gewisseld om zo weinig mogelijk pluimen te laten op het karkas;
- la plumaison fait l'objet d'un réglage optimal des doigts de la plumeuse, avec changement régulier de ceux-ci, de manière à laisser un minimum de plumes sur la carcasse;

Het beschikbare budget zal besteed worden voor onder meer een laboratorium voor de controle van de hopkwaliteit, een plukmachine voor minihop en voor teeltbegeleiding en proefveldwerking.
Le budget disponible sera notamment consacré à un laboratoire de contrôle de la qualité du houblon, à une machine pour la récolte du mini-houblon ainsi qu'à l'encadrement de la culture et à la recherche expérimentale.