Vertaling van "pluridisciplinaire ploeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landinwaarts lopen van de ploeg | scheef lopen van de ploeg
rivetage | rivotage

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

ploeg met veiligheidsbevestiging | ploeg met veiligheidsdispositief
charrue avec dispositif de sécurité | charrue sauteuse

sanitaire ploeg
équipe sanitaire

Ploeg
équipe

ploeg op de baan
équipe sur la brèche

ploeg van adviseurs
équipe de conseillers

bende | ploeg
bande,gang | équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° de artikelen 1 en 2 van het besluit van 12 juli 1996 tot bepaling van de samenstelling van de pluridisciplinaire ploeg van de overheidsinstellingen voor jeugdbescherming, met open en gesloten regimes, en tot bepaling van de rubrieken die het medisch-psychologisch verslag en de sociale studie over de jongeren die aan die instellingen toevertrouwd zijn, moeten omvatten.
5° les articles 1 et 2 de l'arrêté du 12 juillet 1996 fixant la composition de l'équipe pluridisciplinaire des institutions publiques de protection de la jeunesse, à régimes ouvert et fermé, et déterminant les rubriques que doivent comprendre le rapport médico-psychologique et l'étude sociale dont font l'objet les jeunes confiés au groupe de ces institutions.

e) de uurregelingen van de activiteiten van elk lid van de pluridisciplinaire ploeg;
f) les horaires d'activités de chaque membre de l'équipe pluridisciplinaire;

e) de naam, titels, diploma's en functies van elk lid van de pluridisciplinaire ploeg;
e) les noms, titres, diplômes et fonctions de chaque membre de l'équipe pluridisciplinaire;

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid ter kennis te brengen dat de leden van de pluridisciplinaire ploeg van de palliatieve ziekenhuisfunctie voortkomen uit de medische verplegende en paramedische departementen van het ziekenhuis, in samenwerking met een psycholoog, een maatschappelijk assistent en de ziekenhuis-apotheker.
Réponse : J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que les membres de l'équipe pluridisciplinaire de la fonction hospitalière de soins palliatifs sont issus des départements médicaux, infirmiers et paramédicaux de l'hôpital en association avec un psychologue, un assistant social et le pharmacien hospitalier.

Art. 23. 1° In artikel 36, § 2, 1°, van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd, worden de woorden " een pluridisciplinaire ploeg gespecialiseerd in het opsporen en het behandelen van kinderen die het slachtoffer zijn van mishandeling, ontberingen of ernstige nalatigheid" vervangen door de woorden " een ploeg " SOS - Kinderen" .
Art. 23. 1°A l'article 36, § 2, 1°, du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, les mots « une équipe pluridisciplinaire spécialisée dans le dépistage et le traitement des enfants victimes de mauvais traitements, de privations ou de graves négligences » sont remplacés par les mots « une équipe S.O.S.-Enfants ».

2° In artikel 36, § 3, van hetzelfde decreet, worden de woorden " een in § 2, 1°, bedoelde pluridisciplinaire ploeg" vervangen door de woorden " een ploeg " SOS - Kinderen" .
2° A l'article 36, § 3, du même décret, les mots « une équipe pluridisciplinaire visée » sont remplacés par les mots « une équipe S.O.S.-Enfants ».