Traduction de «plus 500 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De maximumjaarbegroting bedraagt 500 miljoen EUR (in prijzen van 2011), plus eventuele bedragen die van het voorafgaande jaar overgebleven zijn.
Le budget annuel maximal est de 500 millions d’euros (aux prix de 2011), auxquels s’ajoutent les fonds restants de l’année précédente.

11. acht het een goede zaak dat de VN 15 miljoen dollar uit zijn noodhulpfonds beschikbaar heeft gesteld voor onmiddellijke humanitaire operaties in Zuid-Sudan; stelt evenwel vast dat het ondanks enige vooruitgang tot acht weken kan duren voordat de volledige VN-vredesmacht van 5 500 man plus uitrusting ter plaatse is;
11. se réjouit du déblocage par les Nations unies de 15 millions USD de son fonds d'intervention rapide, somme qui sera consacrée à des opérations humanitaires immédiates au Soudan du Sud; observe toutefois qu'en dépit de cette avancée, jusqu'à huit semaines pourraient être nécessaires pour déployer sur le terrain les 5 500 nouveaux casques bleus et équipements supplémentaires envoyés par les Nations unies;

Die schuldenberg zal in 2005 de 3 miljard euro te boven gaan als gevolg van de geplande kapitaalsverhoging bij de NMBS (plus 500 miljoen euro) en bij Infrabel (plus 450 miljoen euro).
En 2005, cette montagne de dettes dépassera les 3 milliards d'euros, en raison de l'augmentation de capital prévue à la SNCB (500 millions d'euros) et à Infrabel (450 millions d'euros).

De toewijzing van zetels aan lidstaten die door het Europees Parlement werd voorgesteld was gebaseerd op de volgende formule: 6 zetels zouden aan elke lidstaat moeten worden toegewezen ongeacht bevolkingsgrootte, plus een extra zetel per 500 000 inwoners voor het aantal inwoners tussen de 1 en 25 miljoen, een extra zetel per 1 miljoen inwoners voor het aantal inwoners tussen de 25 en 60 miljoen, en een extra zetel voor elke 2 miljoen inwoners boven de 60 miljoen.
La répartition des sièges par État membre proposée par le Parlement européen était basée sur la formule suivante: six sièges à attribuer à chaque État membre indépendamment de son nombre d'habitants, plus un siège supplémentaire par 500 000 habitants pour la tranche de population entre un et 25 millions, un siège supplémentaire par million d'habitants pour la tranche de population entre 25 et 60 millions et, au-delà de 60 millions d'habitants, un siège supplémentaire tous les deux millions.

2. Zo ja, a) wanneer werd het contract tussen Etienne Mangé en BATC gesloten; b) wat is precies de reden waarom een bedrag van 15 miljoen werd bedongen; c) wat zijn de prestaties van de financiële expert waarvoor BATC per dag en voor een onbepaalde tijd 32.500 frank plus BTW gaat betalen; d) hoeveel bedraagt de begroting van BATC, en wat wordt de uiteindelijke kostprijs van de overeenkomsten met de heer Mangé?
2. Dans l'affirmative: a) quand ce contrat a-t-il été conclu entre Etienne Mangé et la BATC; b) pour quelles raisons a-t-on stipulé un montant de 15 millions; c) pour quelles prestations de l'expert financier la BATC paie-t-elle 32.500 francs par jour plus TVA pendant une durée illimitée; d) à combien s'élève le budget de la BATC, et quel est le coût global des accords conclus avec M. Mangé?