Vertaling van "plácido " (Nederlands → Frans) :

de heer CARUSO Placido, te NAMEN.
Mr CARUSO Placido, à NAMUR.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 22 februari 2013 wordt aan Mevr. Laetitia Di Placido, ambtenaar van niveau A (graad van attaché) op de Stadsvernieuwing, vrijwillig ontslag uit haar ambt verleend op 28 februari 2013.
Par décision du conseil d'administration du 22 février 2013, il est accordé à Mme Laetitia Di Placido, agent de niveau A (grade d'attaché) au sein de la Rénovation urbaine, démission volontaire de ses fonctions au 28 février 2013.

Er wordt Mevr. Laetitia Di Placido toestemming verleend haar dienst bij de GOMB te verlaten met ingang van 1 maart 2013.
Mme Laetitia Di Placido est autorisée à quitter son service au sein de la SDRB le 1 mars 2013.

De prijsuitreiking vindt op 16 juni plaats in het Odeion van Herodes Atticus in Athene, in aanwezigheid van Karolos Papoulias, de president van Griekenland, Androulla Vassiliou, EU-Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, en Plácido Domingo, de wereldbekende tenor en tevens voorzitter van Europa Nostra.
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 16 juin à l'Odéon d'Hérode Atticus, à Athènes, en présence du président grec, M. Karolos Papoulias, de la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, et du ténor de renommée mondiale, M. Plácido Domingo, président d’Europa Nostra.

Daarom moeten we samenwerken om onze schatten te behouden en te eren voor de komende vijftig jaar en daarna," voegde Plácido Domingo hieraan toe.
Nous devons donc œuvrer de concert pour sauvegarder et célébrer les trésors qui nous entourent pour les 50 années à venir et celles qui suivent».

Bij beslissing van de raad van bestuur van 25 juni 2010 wordt Mevr. Laetitia DI PLACIDO vast benoemd via werving in de graad van attaché (niveau A/rang A1) in het Franse taalkader met ingang van 1 juni 2010 na een stageperiode die inging op 1 juni 2009.
Par décision du conseil d'administration du 25 juin 2010, Mme Laetitia DI PLACIDO est nommée à titre définitif par voie de recrutement au grade d'attaché (niveau A/rang A1), dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 juin 2010 faisant suite à une période de stage ayant pris effet au 1 juin 2009.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 29 mei 2009 wordt Mevr. Laetitia DI PLACIDO met ingang van 1 juni 2009 toegelaten tot de stage als attachee (niveau A/rang A1) in het Franse taalkader.
Par décision du conseil d'administration du 29 mai 2009, Mme Laetitia DI PLACIDO est admise au stage en qualité d'attaché (niveau A/rang A1), dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 juin 2009.

B. overwegende dat op 14 maart 2002 Felipe Ondo Obiang, ex voorzitter van het parlement en oprichter van de Democratische Republikeinse Partij (FDR) en enkele van zijn familieleden, alsmede Emilio Ndong BiYogo, activist van de oppositionele Volksunie, Obiang Ndong Damaso, voormalig ambassadeur bij de Verenigde Naties, en Plácido Micó, secretaris-generaal van de CPDS, op onwettige gronden zijn gearresteerd door agenten in dienst van de president van de republiek,
B. considérant que le 14 mars 2002, ont été arrêtés illégalement par des agents liés à la présidence de la République, M. Felipe Ondo Obiang (ancien-président du Parlement et fondateur du parti Force démocratique républicaine (FDR) ainsi que des membres de sa famille, M. Emilio Ndong BiYogo, militant du parti de l'opposition "L'Union populaire", M. Obiang Ndong Damaso, ancien ambassadeur auprès des Nations unies et M. Plácido Micó, secrétaire général de la Convergence pour la démocratie sociale (CPDS),

De Europese Unie veroordeelt met kracht de moord op mevrouw Digna Ochoa y Plácido, een erkend strijdster voor de rechten van de mens in Mexico.
L'Union européenne condamne fermement l'assassinat de Madame Digna Ochoa y Plácido, militante reconnue des Droits de l'Homme au Mexique.

naar aanleiding van de moord op mevrouw Digna Ochoa y Plácido
suite à l'assassinat de Madame Digna Ochoa y Plácido