Traduction de «pmoi-leden zijn ondertussen vrijwillig teruggekeerd » (Néerlandais → Français) :

Zo'n driehonderdzeventig PMOI-leden zijn ondertussen vrijwillig teruggekeerd naar Iran.
Entre-temps, quelque trois cent septante membres de l'OMPI sont rentrés volontairement en Iran.

Welke mensen, naast illegale criminelen, zijn ondertussen gedwongen teruggekeerd of op vrijwillige basis teruggekeerd? Alleenstaanden, mannen, vrouwen, families met kinderen, grootouders, enzovoort?
Quels types de personnes ont déjà été rapatriées de force ou sont reparties sur une base volontaire: des isolés, des hommes, des femmes, des familles avec enfants, des grands-parents, d'autres catégories encore?

1. Hoeveel mensen zijn er ondertussen gedwongen teruggekeerd, hoeveel op vrijwillige basis? 2. Wat is het profiel van deze mensen?
2. Quel est le profil de ces personnes?

I. overwegende dat het Internationale Comité van het Rode Kruis de afgelopen jaren de vrijwillige repatriëring van meer dan 250 oud-leden van PMOI naar Iran heeft verzorgd,
I. considérant que, ces dernières années, le Comité international de la Croix-Rouge a organisé le retour en Iran, sur une base volontaire, de plus de 250 anciens membres de la MEK,

Van 1 september 2007 tot op heden (situatie op 10 oktober) zijn 222 personeelsleden van Belgacom overgestapt naar de Federale Overheidsdiensten en 12 hiervan zijn ondertussen op vrijwillige basis teruggekeerd naar Belgacom. 2. a.
Depuis le 1er septembre 2007 (situation au 10 octobre), 222 membres du personnel ont quitté Belgacom pour un Service Public Fédéral et 12 d'entre eux sont entre-temps revenus chez Belgacom sur base volontaire.