In de oorspronkelijk aangemelde versie van de overeenkomst was in het bijzonder gestipuleerd dat de PMU niet actief zou zijn op de markt van de weddenschappen buiten de renbaan in België en dat Ladbroke niet actief zou zijn op de bedoelde markt in Frankrijk.
Dans sa version notifiée à l'origine, l'accord prévoyait expressément que le PMU ne pouvait opérer sur le marché des paris hors hippodrome en Belgique et que Ladbroke ne pouvait opérer sur le marché correspondant en France.
