Traduction de «pocsag-norm van britse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Britse norm
correspondant au standard ISO | standard britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die context heeft het autonome overheidsbedrijf verschillende opeenvolgende generaties van semafoonnetten aangelegd : het huidige net werkt sedert 1989 op basis van de POCSAG-norm van Britse oorsprong (" Post Office Code Standardisation Group" ) en telt momenteel meer dan 250.000 abonnees.
Dans ce contexte, l'entreprise publique autonome a mis en oeuvre plusieurs générations successives de réseaux de radiomessagerie : le réseau actuel fonctionne depuis 1989 sur la base de la norme d'origine britannique POCSAG (" Post Office Code Standardisation Croup" ) et compte actuellement plus de 250.000 abonnés.

Deze installatie moet voldoen aan volgende normen : de Belgische Norm 722 :1967, de Duitse Norm DIN 24163 en de Britse Standaard BS 848.
Cette installation doit satisfaire aux normes suivantes : la norme belge 722 :1967, la norme allemande DIN 24163 et la norme britannique BS 848.

Overwegende dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk besloten hebben een rechtsvervolging in te stellen tegen de invoerder van dit product en te verbieden dat het op de markt wordt gebracht, omdat zij het als een gevaarlijk product beschouwen in de zin van artikel 2 van de Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid, waarbij deze constatering gedaan werd volgens de technische eisen van de norm ISO 4957 en de Britse norm BS328 : Part 1 van 1993;
Considérant que les autorités du Royaume-Uni ont décidé d'entamer des poursuites judiciaires contre l'importateur de ce produit et d'interdire sa mise sur le marché, le considérant comme un produit dangereux au sens de l'article 2 de la Directive 92/59/CEE relative à la sécurité générale des produits, ce constat ayant été réalisé suivant les exigences techniques prévues à la norme ISO 4957 et à la norme britannique BS328 : Part 1 de 1993;

In die context heeft het autonome overheidsbedrijf verschillende opeenvolgende generaties van semafoonnetten verwezenlijkt : het huidige net werkt sedert 1989 op basis van de POCSAG-norm van Britse oorsprong (" Post Office Code Standardisation Group" ) en telt momenteel meer dan 250.000 abonnees.
Dans ce contexte, l'entreprise publique autonome a mis en oeuvre plusieurs générations successives de réseaux de radiomessagerie : le réseau actuel fonctionne depuis 1989 sur la base de la norme d'origine britannique POCSAG (" Post Office Code Standardisation Group" ) et compte actuellement plus de 250.000 abonnés.

De POCSAG-norm, die nu al door Belgacom wordt toegepast, zou door nieuwe semafoonoperatoren mogen worden gebruikt.
La norme POCSAG, déjà employée actuellement par Belgacom, pourrait être utilisée par de nouveaux opérateurs de radiomessagerie.

Beschikking 96/150/EG [Publicatieblad L 34 van 13.2.1996] (Britse norm BS7750).
Décision 96/150/CE [Journal officiel L 34 du 13.2.1996] (norme britannique BS7750).

[2] de Britse norm BS 7750, de Ierse norm IS 310 en de Spaanse normen UNE 77/801/94 en UNE 77/802/94. [3] Hierbij zijn lijsten van geregistreerde locaties gevoegd, die voor 30 januari 1996 bij de Commissie zijn aangemeld.
[2] La norme britannique BS 7750, la norme irlandaise IS 310 et les normes espagnoles UNE 77/801/94 et UNE 77/802/94 [3] En annexe, listes des sites enregistrés qui ont été notifiés à la Commission avant le 30.1.1996.

2. Er zijn geen Belgische normen met betrekking tot de betrouwbaarheid van CO-detectoren. Momenteel hebben mijn diensten enkel weet van een Britse norm en een ontwerp van een Europese norm.
2. Il n'existe pas de normes belges relatives à la fiabilité des détecteurs de CO. Actuellement, mes services ont uniquement connaissance d'une norme britannique et d'un projet de norme européenne.