Traduction de «pod wetenschapsbeleid betekent echter » (Néerlandais → Français) :

Het overschrijden van deze termijn door de POD Wetenschapsbeleid betekent echter niet dat dit advies bindend zou zijn voor de FOD Financiën.
Le dépassement de ce délai par le SPP Politique scientifique, n'entraine toutefois pas que cet avis soit contraignant pour le SPF Finances.

Tot aanvulling van de eerder verstrekte antwoorden aangaande de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en de POD Wetenschapsbeleid, kan ik u echter de gegevens bezorgen over de hierna vermelde instellingen.
Cependant, et en complément à mes réponses fournies auparavant, pour ce qui concerne le SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie et le SPP Politique scientifique, je peux vous communiquer les données demandées pour les organismes mentionnés ci-après.

Dat betekent dat de vrijstelling alleen geldt voor de tewerkstelling van onderzoekers bij een universiteit, instelling of onderneming die geregistreerd is bij de POD Wetenschapsbeleid.
Cela signifie que la dispense ne vaut que pour l'embauche de chercheurs par une université, une institution ou une entreprise enregistrée auprès du SPP Politique scientifique.

De landbouwbedrijven zijn echter betrokken voor wat betreft de eventuele praktische toepassingen van het onderzoek in het kader van de teledetectie, dat gesubsidieerd wordt door de POD Wetenschapsbeleid.
Les entreprises agricoles sont toutefois concernées par les éventuelles applications pratiques de recherches relatives notamment à la télédétection et subventionnées par le SPP Politique scientifique.