Vertaling van "pod-mi beslist deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor inhoudelijke vragen over de activiteiten die uitgevoerd worden in het kader van deze projectoproep, kan u contact opnemen met de POD MI op volgend adres lisa.asselman@mi-is.be of op 02/508.86.34.
Pour toute autre question sur les activités réalisées dans le cadre du Fonds « Asile, migration et intégration », vous pouvez vous adresser au SPP Intégration sociale en envoyant un e-mail à lisa.asselman@mi-is.be ou en téléphonant au 02/508.86.34.

Op 7 november 2017 zal de Verantwoordelijke Autoriteit in samenwerking met de POD MI een informatiesessie organiseren voor alle geïnteresseerde kandidaat-projectuitvoerders.
Le 7 novembre 2017, l'Autorité responsable organisera conjointement avec le SPP Intégration sociale une séance d'information destinée à tous les candidats promoteurs intéressés.

§ 7. gevolg geven aan elke aanvraag om inlichtingen van de dienst Activering/Europese Fondsen van de POD MI over de vordering van de projecten en systematisch deelnemen aan de opleidingen voorgesteld door de POD MI en aan de verschillende evaluatiefasen van de maatregel;
§ 7. de répondre à toute demande de renseignements émanant du service Activation/Fonds Européens du SPP IS concernant l'état d'avancement du projet et de participer systématiquement aux formations proposées par le SPP IS et aux différentes phases d'évaluation de la mesure;

Art. 2. De in artikel 1 van dit ministerieel besluit voorziene toelage komt ten laste van de kredieten geopend bij de algemene uitgavenbegroting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie (POD MI), voor het begrotingsjaar 2017.
Art. 2. La subvention prévue à l'article 1 du présent arrêté ministériel vient à charge des crédits ouverts au budget général des dépenses du Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Economie sociale et Lutte contre la Pauvreté (SPP IS), pour l'année budgétaire 2017.

Deze stukken dienen gedurende een periode van 10 jaar ter beschikking gehouden te worden en op aanvraag kunnen worden voorgelegd aan de dienst Activering/Europese Fondsen van de POD MI of aan gelijk welke andere gemachtigde controle-instantie binnen een termijn van 15 kalenderdagen;
Ces pièces doivent être disponibles pendant une période de 10 ans et pouvoir être fournies sur demande au service Activation/Fonds Européens du SPP IS ou toute autre instance de contrôle mandatée, dans un délai de 15 jours calendrier;

Omdat de website kwetsbaarder is, heeft de POD-MI beslist deze te integreren in het netwerk van de Shared Services, waarbij gebruik kan worden gemaakt van de beschermingsmiddelen van de andere overheidssites.
Le site web étant plus vulnérable, le SPP-IS a pris la décision de le faire rentrer dans le réseau Shared Services où il bénéficiera des moyens de protections des autres sites gouvernementaux.

4. De POD-MI heeft beslist zijn website te verhuizen van de externe onderaannemer naar het beveiligd platform van de websites van het federale niveau.
4. Le SPP-IS a pris la décision de migrer son site internet du sous-traitant extérieur vers la plateforme sécurisée des sites web du Fédéral.

2. De POD MI heeft bij de jaarlijkse tevredenheidsmeting een bevraging gelanceerd met betrekking tot het sociale mediabeleid van de POD MI. De resultaten worden in de loop van juni 2013 verwacht.
2. Parallèlement à l’enquête de satisfaction annuelle, le SPP IS a lancé une consultation relative à sa politique en matière de médias sociaux. Les résultats seront connus dans le courant du mois de juin 2013.

3. De gegevens en de computers van de POD MI worden beschermd met antivirussystemen voor bedrijven en professionele anti-spam- en anti-hackingsystemen. Deze softwaretools worden beheerd door de eigenaars en de verantwoordelijken van de netwerken die gebruikt worden door de POD MI (Shared Services voor de informaticatoepassingen en extranet voor de socialezekerheidstoepassingen).
3. Les données et ordinateurs du SPP IS sont protégés par des systèmes antivirus pour entreprises, des systèmes antispams et des systèmes anti-intrusions professionnels, outils logiciels qui sont gérés par les propriétaires et responsables des réseaux utilisés par le SPP IS (Shared Services pour les applications bureautique et extranet pour les applications de sécurité sociale).

4. Het telefoniesysteem van de POD MI biedt eventueel de mogelijkheid om mee te luisteren naar telefoongesprekken met de Front Desk – het call center van de POD MI –echter enkel met het oog op het verbeteren van de dienstverlening.
4. Le système de téléphonie du SPP IS permettrait d’écouter les conversations dans le cadre des appels qui sont adressés au Front Desk – le Call center du SPP IS, et dans l’unique but d’améliorer la qualité du service .