Traduction de «podiumkunsten bezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilige werkomstandigheden in de podiumkunsten behouden | zorgen voor veilige werkomstandigheden in de podiumkunsten
maintenir des conditions de travail sûres dans les arts du spectacle

beziging
utilisation

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

niet-bezig
non occupé

podiumkunsten
arts du spectacle

contacten met andere personen in podiumkunsten onderhouden
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

podiumkunsten | uitvoerende kunsten
arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gemeen recht staat op basis van de artikelen 228, § 2, 8º, 270, 3º, 275, 248, WIB 1992 en op basis van hoofdstuk X, punt 66, van het koninklijk besluit van 10 januari 1997 tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing, toe een bedrijfsvoorheffing van 18 % in te houden op de inkomsten van vennootschappen van buitenlands recht die zich met podiumkunsten bezig houden.
S'il est vrai que le droit commun permet par les articles 228, § 2, 8º, 270, 3º, 275, 248, C.I. R. 1992 et par le chapitre X, point 66, de l'arrêté royal du 10 janvier 1997 modifiant en matière de précompte professionnel l'arrêté royal/C.I. R.