Traduction de «pod’s immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

programmatorische federale overheidsdienst | POD [Abbr.]
service public fédéral de programmation | SPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens een beslissing van de ministeraad van 20 juli 2005 moeten alle FOD’s en POD’s immers EMAS-geregistreerd zijn.
En effet, suite à une décision du Conseil des ministres du 20 juillet 2005 tous les SPF et SPP doivent obtenir l’enregistrement EMAS.

Een digitale versie zal immers beschikbaar zijn op de website van de POD Maatschappelijke Integratie.
Une version numérique sera disponible sur le site web du PPS Intégration sociale.

4. De POD WB heeft zich immers altijd op hoogte gehouden van de acties en de reflecties van de Cel diversiteit van de FOD P&O via netwerkvergaderingen, intervisies, seminaries in België en in het buitenland, bijdragen aan de redactie van artikelen over diversiteit (in het tijdschrift Fedra bijvoorbeeld),
4. En effet, le SPP PS n'a pas cessé de se tenir au courant des actions et des réflexions tenues par la Cellule Diversité de P&O via les réunions de réseau, les intervisions, les séminaires belges et internationaux, la participation à la rédaction d'articles sur la diversité (dans le magazine Fédra par exemple), .

Deze gegevens zijn immers niet beschikbaar in PrimaNova, de terugvorderingsdatabank van de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie.
Ces données ne sont en effet pas disponibles dans PrimaNova, la base de données de recouvrement du Service public de programmation (SPP) Intégration sociale.

Uit bekommernis om de ICT-interoperabiliteit tussen mijn diensten en de verschillende beleidscellen, FOD's en POD's te kunnen blijven waarborgen, worden in de bestekken die mijn diensten uitbrengen immers al vele jaren alleen de functionele eisen opgelegd.
Par souci d'interopérabilité entre mes services et les diverses cellules stratégiques, les autres SPF et SPP, depuis de nombreuses années, les cahiers de charges établis par mes services ne reprennent que les exigences fonctionnelles.

Werden, naast het voornoemde koninklijk besluit van 22 april 2005, de nodige reglementaire of conventionele bepalingen genomen om de samenhang te verzekeren van het beleid dat door het administratieve geheel FOD Economie - POD Wetenschapsbeleid op het stuk van het personeel, de begroting en de logistieke middelen wordt gevoerd? De FOD's en hun leidinggevende ambtenaren beheren immers de middelen van de POD's die eraan zijn verbonden.
Pourriez-vous préciser si les dispositions réglementaires ou conventionnelles, en sus de l'arrêté royal du 22 avril 2005 précité, ont été prises pour assurer la cohérence de la gestion des ressources humaines, budgétaires et logistiques de l'ensemble administratif SPF Economie - SPP Politique scientifique, puisque ce sont bien les SPF et leurs fonctionnaires dirigeants qui assument la responsabilité de la gestion de ces ressources pour les SPP qui leur sont liés?

Ik kan het geachte lid enkel de gegevens betreffende het jaar 2007 meedelen. De POD Maatschappelijke Integratie beschikt immers pas sinds 1 januari 2007 over bestuursautonomie en eigen stafdiensten.
Je ne puis donner à l'honorable membre que les informations concernant l'année 2007, le SPP Intégration sociale ne disposant de l'autonomie de gestion et de services d'encadrement propres que depuis le 1er janvier 2007.

Dit actieplan legt immers de link tussen het beleid van een FOD/POD en het federaal beleid inzake duurzame ontwikkeling.
En effet, ce plan d'action établit le lien entre la politique menée par un SPF/SPP déterminé et la politique fédérale de développement durable.

In principe zijn zij immers allen ambtenaren van de FOD. 4. Artikel 4 van het voornoemde koninklijk besluit van 22 april 2005 heeft met name tot gevolg dat het auditcomité, dat door artikel 4 van het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende oprichting van de POD Wetenschapsbeleid in het leven werd geroepen, ophoudt te bestaan.
4. L'article 4 de l'arrêté royal du 22 avril 2005 précité a notamment pour conséquence de faire disparaître le Comité d'audit instauré par l'article 4 de l'arrêté royal du 12 décembre 2002 portant création du SPP Politique scientifique.