Vertaling van "pogingen zijn altijd een mislukking gebleken omdat de brusselaars sterk ideologisch " (Nederlands → Frans) :

De vroegere pogingen zijn altijd een mislukking gebleken omdat de Brusselaars sterk ideologisch stemmen.
Les tentatives antérieures ont toujours été un échec parce que les Bruxellois votent de manière très idéologique.