Traduction de «pokken in sommige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lymfonodulaire faryngitis door enterovirus | Tana-pokken | voet- en mondziekte | Yaba-pokken
Fièvre (de):aphteuse | Yaba | Pharyngite lymphonodulaire à entérovirus Syndrome du virus de Tanapox

pokken
variole

verlof voor het verrichten van sommige militaire prestaties in vredestijd
congé en vue de l'accomplissement de certaines prestations militaires en temps de paix

aanvullende vergoeding bij sommige sociale zekerheidsuitkeringen
indemnité complémentaire à certaines allocations de sécurité sociale

witte pokken virus
virus white pox | virus Whitepox

witte pokken virus | witte-pokkenvirus
virus de la variole blanche

globuline tegen pokken
globuline antivariolique

pokken
Variole

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens hem zijn vaccins het slachtoffer van hun eigen succes geworden. Nu dankzij vaccinatie een aantal belangrijke besmettelijke ziekten zoals de pokken in de EU is uitgeroeid, zijn sommige Europese burgers meer bezig met de neveneffecten van vaccins dan met de ziekten zelf.
D'après M. Sprengler, les vaccins sont victimes de leur propre succès; à une époque où, grâce à la vaccination, certaines maladies infectieuses importantes comme la variole ont été éradiquées dans l'UE, certains citoyens européens sont plus conscients, selon lui, des effets secondaires des vaccins que des maladies elles-mêmes.

Een belangrijk aspect van de plannen voor pokken in sommige lidstaten is preventieve vaccinatie (voordat verspreiding heeft plaatsgevonden) van het belangrijkste personeel van de gezondheidszorg en de nooddiensten.
Les plans établis par certains États membres concernant la variole présentent une caractéristique importante: la vaccination préventive (avant toute dissémination) des principaux membres des services de santé et d'urgence.

Volgens sommige wetenschappelijke bronnen zouden de pokken dan ook de eerste en tot op heden de enige ziekte zijn die door de moderne wetenschap is uitgeroeid omdat: - er een effectief vaccin bestaat; - er geen symptoomloze dragers van de ziekte zijn; - er ook geen dierlijk reservoir bestaat van de ziekteverwekker.
Selon certaines sources scientifiques, la variole serait dès lors la première et, jusqu'à présent, la seule maladie éradiquée par la science moderne, et ce, pour les raisons suivantes : - il existe un vaccin efficace ; - les porteurs de la maladie présentent toujours des symptômes ; - il n'existe pas de réservoir animal de l'agent pathogène.