Vertaling van "polaire organische stoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

decompositie van organische stoffen | ontbinding van organische stoffen
décomposition de substance organique

organische stoffen | organische verbindingen
composé organique | composés organiques

totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen
teneur totale en composés organiques volatils

totaal gehalte aan halfvluchtige organische stoffen
teneur totale en composés organiques semi-volatils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„vluchtige organische stoffen” (VOS): organische verbindingen met een beginkookpunt van ten hoogste 250 °C, gemeten bij een standaarddruk van 101,3 kPa, als bepaald in Richtlijn 2004/42/EG, die, in een capillaire kolom, elueert tot en met tetradecaan (CH) voor apolaire systemen en diethyladipaat (CHO) voor polaire systemen.
«composés organiques volatils» (COV), tous les composés organiques dont le point d'ébullition initial, mesuré à la pression standard de 101,3 kPa, est inférieur ou égal à 250 °C, tels que définis dans la directive 2004/42/CE et qui, dans une colonne capillaire, éluent jusques et y compris le tétradécane (CH) pour les systèmes non polaires ou l'adipate de diéthyle (CHO) pour les systèmes polaires.

„halfvluchtige organische stoffen” (HVOS): organische verbindingen met een kookpunt van meer dan 250 °C, die in een capillaire kolom elueert met een retentiebereik tussen n-tetradecaan (CH) en n-docosaan (CH) voor apolaire systemen en tussen diethyladipaat (CHO) en methylpalmitaat (CHO) voor polaire systemen.
«composés organiques semi-volatils» (COSV), tous les composés organiques dont le point d'ébullition est supérieur à 250 °C et qui, dans une colonne capillaire , éluent entre le n-tétradécane (CH) et le n-docosane (CH) pour les systèmes non polaires et entre l'adipate de diéthyle (CHO) et le palmitate de méthyle (CHO) pour les systèmes polaires.

3. De bepaling van de concentratie van de volgende polaire organische stoffen in lucht : ethylacetaat, 2-ethoxy-ethylacetaat, 2-methyl4-pentanon, 2-butoxyethanol, 1-methoxy-2-propanol volgens methode GC-FID POLAIRE KWS WERKPLAATS LUCHT gebaseerd op OL POL_LU_FID_C10 (actieve monsterneming op actieve kool, desorptie met oplosmiddel).
3. La détermination de la concentration dans l'air des substances organiques polaires suivantes : acétate d'éthyle, acétate de 2-éthoxyéthyle, 2-méthyl-4-pentanone (MIBC), 2-butoxyéthanol, 1-méthoxy-2-propanol par la méthode GC-FID POLAIRE KWS WERKPLAATS LUCHT basée sur OL POL_LU_FID_C10 (prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse).

3. De bepaling van de concentratie van de volgende polaire organische stoffen in lucht :
3. La détermination de la concentration dans l'air des substances organiques polaires suivantes :