Traduction de «polen vervaardigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

regio's van Polen
régions de la Pologne

machinaal vervaardigde kant | mechanisch vervaardigde kant
dentelle à la mécanique

op maat vervaardigd wapeningsnet | op maat vervaardigde net
treillis soudé mesure

fabrieksmatig vervaardigd product
produit manufacturé

Polen [ Republiek Polen ]
Pologne [ République de Pologne ]

woiwodschap Groot-Polen
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

Sociaal-democratie van de Republiek Polen | Sociaal-Democratische Partij van de Republiek Polen | Sociaal-Demokratie van de Poolse Republiek | SdRP [Abbr.]
Parti social-démocrate polonais | Social-démocratie de la République Polonaise | SdRP [Abbr.]

Polen
Pologne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze rapporten zijn vervaardigd door een onafhankelijk, extern bureau dat kantoren had in Albanië, Bulgarije, Tsjechië, Estland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Slowakije en Slovenië, en werkt met beoordelaars uit de EU en uit de landen zelf.
Ils ont été rédigés par un contractant extérieur indépendant, qui possédait des antennes en Albanie, ARYM, Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, République slovaque, République tchèque et Slovénie, dotées d'évaluateurs provenant de l'UE et du pays même.

De springstof voorgesteld door de firma " EPC-Belgique" onder de handelsbenaming " ERGODYN 35E" en vervaardigd door de firma " NITROERG SA" te Krupski Mlyn (Polen) en Bierun (Polen), wordt aanvaard in gepatroneerde vorm voor springwerk als springstof van het type A die het UN-identificatienummer 0081 draagt.
Le produit explosif présenté par la firme « EPC-Belgique » sous la dénomination commerciale « ERGODYN 35E » et fabriqué par la firme « NITROERG SA » à Krupski Mlyn (Pologne) et Bierun (Pologne) est admis sous forme de cartouches pour les travaux de minage en tant qu'explosif de mine (de sautage) du type A ayant le numéro ONU d'identification 0081.

De Europese Commissie heeft POLEN verzocht om wijziging van zijn voorschriften voor de invoer van voedingssupplementen die rechtmatig in andere lidstaten zijn vervaardigd of in de handel zijn gebracht.
La Commission européenne a demandé à la Pologne de modifier ses règles sur l'importation des compléments alimentaires légalement fabriqués ou commercialisés dans d’autres États membres.

De recente plannen van de EU om het oorspronkelijk geplande maximum te verlagen tot een limiet van 0,688 tonnes CO2 per ton vervaardigd product, kan rampzalig uitpakken voor cementproducenten in veel Europese landen, waaronder Polen.
Les projets récents de l’Union européenne d’introduire une limite d’un niveau inférieur à celui prévu auparavant, à savoir équivalant à 0,688 tonnes de CO2 par tonne de produit manufacturé, peuvent mener à une situation désastreuse pour les producteurs de ciment dans de nombreux pays européens, y compris la Pologne.

De fiscale behandeling die zij krijgen, is niet alleen ongunstig in vergelijking met motorvoertuigen die in Polen worden vervaardigd, maar ook met niet-Poolse motorvoertuigen die op de Poolse markt zijn gekocht en in Polen zijn geregistreerd toen zij nieuw waren.
Leur traitement fiscal se révèle défavorable non seulement par rapport à celui des véhicules à moteur produits en Pologne, mais aussi par comparaison avec le traitement accordé aux véhicules d’origine autre que polonaise qui ont été achetés sur le marché polonais et immatriculés en Pologne à l’état neuf.

Deze springstoffen vervaardigd in Polen, voor de firma " WESTSPRENG GmbH" te Finnentrop-Fretter (Duitsland), door " NITRON S.A». te Krupski Mlyn en voorgesteld door de firma " POUDRERIE DE LESSINES S.A».
Ces explosifs, fabriqués en Pologne, pour la firme « WESTSPRENG GmbH » à Finnentrop Fretter (Allemagne), par la « NITRON S.A». à Krupski Mlyn et présentés par la firme « POUDRERIE DE LESSINES S.A».

1. Niettegenstaande het bepaalde in artikel 1 is het definitieve recht niet van toepassing op de invoer van het in artikel 1, lid 1, omschreven product dat door de in lid 3 vermelde bedrijven van welke de Commissie bij Besluit 1999/572/EG tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedures betreffende de invoer van stalen kabels uit de Volksrepubliek China, Hongarije, India, de Republiek Korea, Mexico, Oekraïne, Polen en Zuid-Afrika(4) prijsverbintenissen heeft aanvaard, wordt vervaardigd en bij uitvoer rechtstreeks worden geleverd en gefactureerd aan een importeur in de Gemeenschap.
1. Par dérogation à l'article ler, le droit définitif ne s'applique pas aux importations des produits décrits à l'article 1er, paragraphe 1, et directement exportés et facturés à un importateur dans la Communauté par les sociétés visées au paragraphe 3, dont les engagements de prix ont été acceptés par la Commission dans sa décision 1999/572/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de câbles en acier originaires de la République populaire de Chine, de Hongrie, de l'lnde, de la République de Corée, du Mexique, de Pologne, d'Afrique du Sud et d'Ukraine(4).

Regenmantels worden bijvoorbeeld in Polen vervaardigd, hemden in China, winterbroeken in Roemenië, zomerbroeken en fijne truien in Tunesië, vesten en schouderstukken in Marokko, zwarte en lage schoenen in Portugal, blousons in Spanje.
Ainsi, les imperméables sont fabriqués en Pologne, les chemises en Chine, les pantalons d'hiver en Roumanie, les pantalons d'été et les chandails en Tunisie, les vestes et les épaulettes au Maroc, les chaussures noires et basses au Portugal et les blousons en Espagne.