Traduction de «policy space » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ruimte-object | Ruimtevoorwerp | Space object
objet spatial

European space situational awareness system | Europees systeem voor omgevingsbewustzijn in de ruimte
système européen de surveillance de l’espace

multiplexer space switch | MUX-space switch
commutateur spatial de multiplexage

head-space gaschromatografie
méthode head space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Policy space werd alleen in de budgettaire context gegeven, met als doel meer te geven aan basisonderwijs en primary healthcare.
Si un Policy space a été donné, c'est uniquement dans le contexte budgétaire, pour donner davantage à l'éducation primaire et au primary healthcare. Cela s'arrête là.

- de voorwerpen maximaal 8 jaar in een baan om de Aarde blijven, te rekenen vanaf het ogenblik dat ze daar werden gebracht. Die duur is conform de aanbevelingen en de normen waarnaar de regering zich voegt in het kader van internationale akkoorden (UNCOPUOS Space Debris Mitigation Guidelines, IADC Space Debris Mitigation Guidelines, ESA Space Debris Policy);
- la durée de la présence en orbite des objets est au maximum de 8 années à dater de leur mise à poste, cette durée étant conforme aux recommandations et aux standards auxquels se conforme le Gouvernement dans le cadre d'accords internationaux (UNCOPUOS Space Debris Mitigation Guidelines, IADC Space Debris Mitigation Guidelines, ESA Space Debris Policy);

Ten derde heb ik het op prijs gesteld dat u ook over de Wider policy space hebt gesproken.
Troisièmement, j'ai apprécié que vous parliez aussi du Wider policy space.

- de voorwerpen maximaal vijf jaar in een baan om de aarde blijven, te rekenen vanaf het ogenblik dat ze daar werden gebracht. Die duur is conform de aanbevelingen en de normen waarnaar de regering zich voegt in het kader van internationale akkoorden (UNCOPUOS Space Debris Mitigation Guidelines, IADC Space Debris Mitigation Guidelines, ESA Space Debris Policy);
- la durée de la présence en orbite des objets est au maximum de 5 années à dater de leur mise à poste, cette durée étant conforme aux recommandations et aux standards auxquels se conforme le Gouvernement dans le cadre d'accords internationaux (UNCOPUOS Space Debris Mitigation Guidelines, IADC Space Debris Mitigation Guidelines, ESA Space Debris Policy);

* de door het ESA bevestigde aanwezigheidsduur van een voorwerp in een baan om de aarde beperkt is tot 8,8 jaar, wat conform de in dit opzicht van toepassing zijnde internationale normen is (IADC Space Debris Mitigation Guidelines, ESA Space Debris Policy);
* la durée de la présence en orbite de l'objet, telle que confirmée par l'ESA, est limitée à 8,5 années, ce qui est conforme aux normes internationales applicables à cet égard (IADC Space Debris Mitigation Guidelines, ESA Space Debris Policy);

Space engineering - Method for the calculation of radiation received and its effects, and a policy for design margins (1e uitgave)
Ingénierie spatiale - Procédé pour le calcul de rayonnement reçu et ses effets, et une politique de marges de conception (1re édition)

— « Fourth European Space Policy Workshop : Enlarging the space policy debate », Stadhuis, Leuven, 4 februari 2004, met bijdrage van de voorzitter van de werkgroep, de heer François Roelants du Vivier;
— « Fourth European Space Policy Workshop: Enlarging the space policy debate », Mairie, Louvain, 4 février 2004, avec la contribution du Président du groupe de travail, M. François Roelants du Vivier;

« the EU should have an independent strategic capability in view of the importance of space for European defence; (...) institutions with responsibility for space, i.e. the Commission, ESA and national agencies, need to adapt to the new situation in the same way as industry has had to do (...); close cooperation between industry and governments is necessary to enable both sides to make progress together towards a rational space policy;
« l'importance du domaine spatial dans la défense européenne en vue d'assurer l'indépendance stratégique de l'UE; (...) l'adaptation des intervenants institutionnels — la Commission, l'ESA, les agences nationales — à la nouvelle situation, comme l'a fait l'industrie (...); la nécessité d'une coopération étroite entre politiques et industriels, encourageant la présence de ces derniers auprès des décideurs en vue de progresser conjointement sur la voie d'une politique spatiale cohérente ».

An action plan for implementing the European Space policy" (COM(2003) 673 van 11.11.2003).
Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne », COM(2003)673, 11.112003.