Vertaling van "politica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politicus [ politica | politieke figuur | staatsman | staatsvrouw ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het moment van de controle waren de twee projecten 'Gestion de residuos en canarias' Fase I / Projectleider: Consejería de Política Territorial.
Les deux projets «Gestión de residuos en Canarias» Fase I / Promoteur: Consejería de Política Territorial.

Sinds 2 april 2015 wordt de Palestijnse politica Khalida Jarrar zonder proces in administratieve detentie gehouden door Israël en dit voor een periode van minstens zes maanden.
Depuis le 2 avril 2015, la responsable politique palestinienne Khalida Jarrar est maintenue sans procès en détention administrative par Israël, pour une période d'au moins six mois.

Onder voorzitterschap van de Noorse politica Gro Harlem Brundtland kwam doorheen deze World Commision on Environment and Development in 1987 het eindrapport Our Common Future tot stand. In dit rapport werd het begrip « duurzame ontwikkeling » in de volgende bewoordingen omschreven : « een ontwikkeling die tegemoetkomt aan de behoeften van de huidige generaties zonder de mogelijkheden van de toekomstige generaties om hetzelfde te doen, in gevaar te brengen ».
Sous la présidence de la Norvégienne Gro Harlem Brundtland, cette Commission mondiale sur l'environnement et le développement a déposé en 1987 son rapport final intitulé Notre avenir à tous, qui définit la notion de « développement durable » dans les termes suivants: « un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs ».

U weet dat ik als politica altijd een fervente verdediger ben van een goede man-vrouw verhouding.
Vous le savez, en tant que femme politique, je serai toujours une fervente partisane d'une proportion correcte entre hommes et femmes.

Paralelamente, concordo que o reforço do poder ao nível regional e local deve ser acompanhado pela reafirmação da função de supervisão da Comissão e por uma forte coordenação entre a política de coesão e a política estrutural.
Je suis également d’avis qu’un rôle plus fort à l’échelon régional et local doit correspondre à un renforcement de la fonction de surveillance de la Commission et à un accroissement de la coordination entre la politique de cohésion et la politique structurelle.

Mas, sobretudo nesta área, é também essencial actuar na área da prevenção, o que exige outras políticas económicas e sociais e implica o fim da exploração capitalista e das políticas neoliberais.
Toutefois, il est surtout essentiel d’agir également sur la prévention, ce qui nécessite d’autres politiques économiques et sociales et signifie la fin de l’exploitation capitaliste et des politiques néolibérales.

Destaco o facto de o Tratado de Lisboa reconhecer a subsidiariedade subnacional, não só no âmbito da política regional, mas de forma horizontal, isto é, em todas as políticas europeias.
Je mettrais l’accent sur le fait que le traité de Lisbonne reconnaît la subsidiarité infranationale, non seulement dans le domaine de la politique régionale, mais également horizontalement, c’est-à-dire dans le cadre de toutes les politiques européennes.

Als politica vind ik dit soort fora bijzonder belangrijk : je krijgt als wetgever en als kritisch bevrager van ons beleid de kans in contact te komen met gewone burgers, ervaringsdeskundigen en professionelen.
En tant que femme politique, je trouve ce type de forum particulièrement important : en qualité de législateur et de critique, vous avez la chance d'avoir simultanément des contacts avec de simples citoyens, des experts du vécu et des professionnels.

Als politica vind ik dit soort fora bijzonder belangrijk : je krijgt als wetgever en als kritisch bevrager van ons beleid de kans tegelijk in contact te komen met gewone burgers, ervaringsdeskundigen en professionelen.
En tant que femme politique, je trouve ce type de forum particulièrement important : en qualité de législateur et de critique, vous avez la chance d'avoir simultanément des contacts avec de simples citoyens, des experts compétents et des professionnels.

Bijgevolg neem ik mijn verantwoordelijkheid, uiteraard als politica, maar vooral als minister van Justitie, omdat het nu eenmaal mijn plicht is de veiligheid van de samenleving maximaal te garanderen.
Je prends donc mes responsabilités en tant que responsable politique et surtout en tant que ministre de la Justice car il m'incombe de garantir le plus possible la sécurité de la société.