Traduction de «politici voortaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

contacten leggen met politici | contacten onderhouden met politici | samenwerken met politici
assurer la liaison avec des politiciens

bewindslieden | politici
responsables politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk dat het voortaan niet meer aan de juristen, maar aan de politici moet worden overgelaten om dit probleem op te lossen.
Je pense qu’à partir de maintenant, il faudrait laisser les hommes politiques, et non pas les juristes, résoudre ce problème.

De opwarming van het klimaat is geen hersenschim die ontsproten is aan de verbeelding van enkele wetenschappers en politici die gek zijn op publiciteit. Het is een werkelijkheid waarmee wij voortaan rekening moeten houden.
Le réchauffement climatique n’est pas un fantasme issu de l’imagination de quelques scientifiques et politiciens en recherche de publicité, c’est une réalité avec laquelle nous devons désormais composer.

U herinnert zich dat nog wel van enige jaren geleden. Het leidde toen tot veel protest bij Nederlandse en Britse politici en burgers. Toch werd in diezelfde decembermaand het Europees arrestatiebevel alweer door diezelfde politici aangenomen waardoor voortaan altijd alle vliegtuigspotters aan Griekenland zouden moeten worden uitgeleverd.
Malgré le tollé déclenché au sein de la population et de la classe politique néerlandaises et britanniques, le mandat d’arrêt européen a été adopté par les mêmes responsables politiques au cours du même mois de décembre, avec comme corollaire l’extradition obligatoire, dès ce moment-là, de tous les plane spotters vers la Grèce.

Het enige resultaat van een dergelijke code zal zijn dat politici voortaan wat voorzichtiger te werk zullen gaan en hun interventies niet meer op papier zetten.
Un tel code aura pour seul résultat que dorénavant, les politiques se montreront plus circonspects et n'interviendront plus par écrit.

Opmerkelijk is dat de Koning, de koningin en politici voortaan zullen rondvliegen in een Airbus 330, een toestel dat dubbel zoveel zitplaatsen heeft als de 180 die Defensie gevraagd had.
Il est à noter que le Roi, la Reine et les responsables politiques voleront désormais en Airbus 330, alors que cet appareil compte deux fois plus de places assises que l'Airbus 180 demandé par la Défense.

Deze ontwerpen zullen leiden tot een groter professionalisme van de mandaten en zullen het de politici mogelijk maken zich voortaan ten volle aan hun functie te wijden.
Ces projets aboutiront à un plus grande professionnalisme des mandats et permettront aux hommes politiques de se consacrer désormais pleinement à leurs fonctions.

De Vlaamse politici zullen voortaan bij de Franstalige partijen gaan bedelen voor een strijdplaats op een Franstalige lijst.
Les politiques flamands iront désormais mendier une place stratégique sur une liste francophone.

`Voortaan mogen politici en magistraten dat krapuul zelf vatten.
Un porte-parole du SNPS estime que dorénavant, les hommes politiques et les magistrats n'ont qu'à attraper eux-mêmes ces malfaiteurs.

Maar is het niet veel eenvoudiger om aan prins Filip duidelijk te maken dat hij voortaan geen handelsmissies van politici en zakenmensen meer kan leiden naar het dictatoriale en communistische China?
Mais n'est-il pas beaucoup plus simple de faire comprendre au prince Philippe que, désormais, il ne peut plus mener de missions commerciales de politiques et hommes d'affaires dans la Chine dictatoriale et communiste ?