Traduction de «politici zijn aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

contacten leggen met politici | contacten onderhouden met politici | samenwerken met politici
assurer la liaison avec des politiciens

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen instantie
organisme désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even aangewezen is een verwijzing naar de uitspraak van de Eerste minister toen hij, in een programma van de B.R.T.N.-nieuwsdienst, vaststelde dat er in de grootsteden te weinig contact is tussen politici en bevolking.
Il est tout aussi indiqué de rappeler ce que le Premier ministre a déclaré au cours d'un programme du service d'information de la B.R.T.N., à savoir que dans les grandes villes, il y avait trop peu de contacts entre les hommes politiques et la population.

Dit is een uiterst cynische manier van politiek bedrijven jegens de minst bedeelden in Europa, die juist het meest op de hulp van hun politici zijn aangewezen.
Ceux qui raisonnent de la sorte pratiquent le plus cynique des jeux politiques, aux dépens des personnes les moins privilégiées d'Europe, c'est-à-dire aux dépens de ceux qui ont le plus besoin d'être aidés par leurs hommes politiques.

Politici werden rechtstreeks verkozen in de Senaat of in de Kamer en vervolgens werden een aantal verkozenen aangewezen als vertegenwoordiger in de raden van de gemeenschappen.
Les politiques étaient directement élus au Sénat et à la Chambre, puis certains d'entre eux étaient désignés comme représentants dans les conseils de communauté.