Traduction de «politie actueel beschikt » (Néerlandais → Français) :

Actueel beschikt enkel de lokale politie GAOZ (Genk, As, Opglabbeek, Zutendaal) over een drone.
A l’heure actuelle, seule la police locale GAOZ (Genk, As, Opglabbeek, Zutendaal) dispose d’un drone.

1. De transmissiemiddelen waarover de militaire politie actueel beschikt bestaan uit: 1) radio's HF (Hoge Frequentie) die dateren van 1986, in vaste installaties en op voertuigen; 2) radio's VHF (Zeer Hoge Frequentie) van het type BAMS met draagbare zendersontvangers (type BAMS-Hand Held) van het jaar 1993, geïnstalleerd op voertuigen en moto's; 3) draagbare radio's van 1992 van het type walkietalkie voor interne verbindingen; 4) GSM's aangekocht vanaf 1996.
1. Les moyens de communication dont dispose actuellement la police militaire consistent en: 1) des moyens radio HF (Haute Fréquence), qui datent de 1986, en installations fixes et sur véhicules; 2) des moyens radio du type BAMS-VHF (Très Haute Fréquence) avec émetteurs-récepteurs portables (type BAMS-Hand Held), datant de 1993, installés sur véhicules et motos; 3) des moyens radio portables, de 1992 du type walkie-talkie pour les liaisons internes; 4) des GSM acquis depuis 1996.

1. De rijkswacht beschikt actueel over vier helicopters Alouette, één helicopter Puma, twee vliegtuigen Cessna en één vliegtuig Britten Norman. 2. a) Deze toestellen worden gebruikt ter ondersteuning van de eenheden belast met de uitvoering van opdrachten van administratieve en gerechtelijke politie toegewezen aan de rijkswacht. b) 485 miljoen frank zijn voorzien voor de aankoop van drie nieuwe helicopters tussen 1996 en 1998, ter vervanging van de Puma's.
1. La gendarmerie dispose actuellement de quatre hélicoptères Alouette, d'un hélicoptère Puma, de deux avions Cessna et d'un avion Britten Norman. 2. a) Ces appareils sont utilisés en appui des unités chargées de l'exécution des missions administratives et judiciaires dévolues à la gendarmerie. b) 485 millions de francs sont prévus pour l'achat de nouveaux hélicoptères de 1996 à 1998, en remplacement des Puma.