Vertaling van "politie anpr-camera " (Nederlands → Frans) :

Federale Politie - ANPR-camera's - Activatie - Steun aan de lokale politiezones
Police f?d?rale - Cam?ras ANPR - Participation - Soutien aux zones de police locale

Federale Politie - ANPR-camera's - Activatie - Steun aan de lokale politiezones
Police fédérale - Caméras ANPR - Participation - Soutien aux zones de police locale

- Verder is er een deel voorzien dat rekening houdt met het federaal beleid op vlak van veiligheid en politie én de specifieke lokale politiebehoeften die hieruit voortvloeien (zoals bijvoorbeeld de politiezones die hun grensstreek versterkt hebben met ANPR-camera's; de fusie van politiezones; de politiezones in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; een aantal politiezones met budgettaire moeilijkheden; de politiezones met op hun grondgebied een nieuwe penitentiaire instelling of gesloten centrum voor minderjarigen, en zo meer).
- En outre, il est prévu une partie qui tient compte de la politique fédérale en matière de sécurité et de police et des besoins de police locale spécifiques qui en découlent (comme par exemple les zones de police qui ont renforcé leur région frontalière de caméras ANPR; la fusion des zones de police; les zones de police dans la Région de Bruxelles-Capitale; une série de zones de police confrontées à des difficultés budgétaires; les zones de police qui disposent d'un établissement pénitentiaire ou d'un centre fermé pour mineurs, etc.).

Het gebruik van camera's uitgerust met ANPR-toestellen was gezamenlijk voor de politie en de douane maar het spreekt voor zich dat elk administratie gehandeld heeft binnen het kader van zijn bevoegdheden. Dit eerste test was positief betreffende het gemeenschappelijke gebruik van ANPR-camera's en het gemeenschappelijke optreden van de politie en de douane (30 hits op 3419 gescande voertuigen).
L'utilisation des caméras ANPR était conjointe pour la police et la douane mais il va de soi, que chaque administration a bien entendu travaillé dans le cadre de ses missions opérationnelles Ce premier test est concluant tant niveau de l'utilisation conjointe de l'ANPR que des actions communes menées par la police et la douane (30 hits sur 3419 véhicules contrôlés).

Voor dergelijke oneigenlijke taken stellen wij voor dat de tussenkomst van de politie moet worden gecompenseerd met een vergoeding ten voordele van de werklast alsook voor de (af)betaling van de dure apparatuur (ANPR-camera's). Die vergoeding, bijvoorbeeld 10 % van de geïnde sommen, moet uiteraard rechtstreeks ten goede komen aan die politiezones en de federale politie die voor de inning hebben gezorgd.
Nous proposons dès lors que les zones de police et la police fédérale qui ont participé au recouvrement de ces amendes, lequel ne fait pas partie de leurs tâches de base, bénéficient d'une compensation sous la forme d'une indemnité à raison de la charge de travail et également aux fins de payer (à terme) les équipements coûteux utilisés pour ces contrôles (scanners ANPR).

In sommige gerechtelijke arrondissementen, zoals bijvoorbeeld in West-Vlaanderen en Antwerpen, worden de ANPR-camera's ook door de politie ingezet om openstaande boeten van buitenlandse overtreders op te sporen en een betaling onmiddellijk af te dwingen.
Dans certains arrondissements judiciaires, comme par exemple en Flandre Occidentale et à Anvers, la police a également utilisé des scanners ANPR pour repérer les contrevenants étrangers qui n'avaient pas payé leurs amendes et les contraindre à s'en acquitter sur-le-champ.

3. De "verwerker van de gegevens" voor de ANPR-camerasite op de autosnelweg E314 te Halen is verantwoordelijkheid van de directeur-coördinator van het arrondissement Limburg van de federale politie en voor de ANPR-camera's op de gewestweg N78 te Maasmechelen is dit de korpschef van de politiezone Lanaken/Maasmechelen.
3. Le "gestionnaire des données" pour le site de caméras ANPR sur l'autoroute E314 à Halen est de la responsabilité du directeur-coordinateur de l'arrondissement du Limbourg de la police fédérale et, pour les caméras ANPR sur la route régionale N78 à Maasmechelen, il s'agit du chef de corps de la zone de police Lanaken/ Maasmechelen.

« Wanneer de officier van bestuurlijke politie beslist over te gaan tot het gebruik van mobiele camera's, geeft hij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer kennis van die beslissing ten laatste de dag die vooraf gaat hetzij aan het gebruik van een mobiele ANPR-camera, hetzij aan de genoemde volkstoeloop, behalve in het geval van dringende noodzakelijkheid».
« Lorsque l'officier de police administrative décide de recourir à l'utilisation de caméras mobiles, il notifie la décision à la Commission de la protection de la vie privée au plus tard la veille du jour soit de l'utilisation d'une caméra mobile ANPR, soit dudit rassemblement, sauf en cas d'urgence».

Dit artikel bepaalt dat wanneer de officier van bestuurlijke politie beslist over te gaan tot het gebruik van mobiele camera's, hij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer kennis geeft van die beslissing ten laatste de dag die voorafgaat aan hetzij het gebruik van een mobiele ANPR-camera, hetzij aan de genoemde volkstoeloop, behalve in het geval van dringende noodzakelijkheid.
Cet article prévoit que l'officier de police administrative qui décide de recourir à l'utilisation de caméras mobiles doit notifier la décision à la Commission de la protection de la vie privée au plus tard la veille du jour soit de l'utilisation d'une caméra mobile ANPR, soit dudit rassemblement, sauf en cas d'urgence.