Traduction de «politie behoren theoretische » (Néerlandais → Français) :

Artikel 142quinquies van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, bepaalt dat de basisopleiding van het basiskader (waartoe de inspecteurs van politie behoren) theoretische en praktische opleidingsactiviteiten met een duurtijd van ten minste negen maanden omvat.
L'article 142quinquies de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux dispose que la formation de base du cadre de base (auquel appartiennent les inspecteurs de police) comprend des activités éducatives théoriques et pratiques d'une durée minimale de neuf mois.

Daarnaast behoren volgende bepalingen tot mijn bevoegdheidssfeer: - de verplichte uitrusting van elke auto met een verbandkist of -etui (artikel 81.2, 3o, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende Algemeen reglement op de politie van het wegverkeer); - de verplichting voor elke persoon betrokken in een ongeval dat lichamelijk letsel heeft veroorzaakt, zo nodig, hulp te verlenen aan de gekwetsten (artikel 52.3, 1o, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende Algemeen reglement op de politie van het wegverkeer); - de leerstof inzake de eerste hulp bij ongevallen die de kandidaten voor het rijbewijs moeten kennen voor het theoretisch examen (bijlage 4, A, I, 7, bij het koninklijk besluit van 6 mei 1988 betreffende onder andere het rijbewijs).
Par ailleurs, les dispositions suivantes relèvent de ma compétence: - l'équipement obligatoire pour chaque véhicule automobile d'un coffret ou d'une trousse de secours (article 81.2., 3o, de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant Règlement général sur la police de la circulation routière); - l'obligation pour toute personne impliquée dans un accident ayant provoqué des dommages corporels, de porter, en cas de nécessité, secours aux blessés (article 52.3, 1o, de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant Règlement général sur la police de la circulation routière); - la matière relative aux premiers soins en cas d'accident que doivent connaître les candidats au permis de conduire pour l'examen théorique (annexe 4, A, I, 7, de l'arrêté royal du 6 mai 1988 relatif entre autres au permis de conduire).