Vertaling van "politie dienen uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgevoerd dienen te worden
avoir effet exécutoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De MFO-1 is de richtlijn betreffende de opdrachten van federale aard die door de lokale politie dienen uitgevoerd te worden.
La directive MFO-1 concerne les missions de nature fédérale qui doivent être exécutées par la police locale.

Deze controles dienen evenwel doelgericht te zijn en moeten gebaseerd zijn op concrete en feitelijke politie-informatie en –ervaring met betrekking tot bedreigingen van de openbare veiligheid en mogen niet stelselmatig worden uitgevoerd.
Ces vérifications doivent toutefois être ciblées et fondées sur des informations concrètes et factuelles et sur l'expérience des services de police, concernant d'éventuelles menaces pour la sécurité publique.

3. Voor wat betreft de kostprijs voor de herstellingen die uitgevoerd werden intern federale politie, dienen wij de cijfers met enige terughoudendheid te benaderen (zie ook punt 1. a) en b).
3. Pour ce qui concerne le prix des réparations effectuées au sein de la police fédérale, les chiffres doivent être considérés avec prudence (cf. aussi point 1. a) et b).

Dat de minister van Justitie, met betrekking tot gerechtelijke taken die dienen uitgevoerd te worden door de federale en de lokale politie, een coördinerende opdracht heeft, wat inhoudt dat beleidsmatig en beheersmatig een aantal taken dienen ingevuld te worden, dit zowel naar de federale, de lokale als de geïntegreerde werking toe;
Que le ministre de la Justice remplit, pour ce qui concerne les missions judiciaires que doivent exécuter la police fédérale et la police locale, une mission de coordination qui implique que certaines missions soient définies de manière concrète en termes de politique et de gestion, tant en ce qui concerne le fonctionnement au niveau fédéral et local que pour le fonctionnement intégré;

Er zijn een aantal administratieve taken die als een niet-politionele taak dienen beschouwd te worden, en dan ook niet door hetzij een politieambtenaar, hetzij een agent van politie, hetzij een CALOG-medewerker mogen uitgevoerd worden.
Certaines tâches doivent être considérées comme des tâches non policières et par conséquent, ne peuvent être effectuées ni par un fonctionnaire de police, ni par un agent de police ni par un collaborateur du CALOG.

De maatregelen die zij naar aanleiding van diezelfde gebeurtenis (dienen te) nemen, zullen bij voorrang worden uitgevoerd op die van bijzondere bestuurlijke politie (8).
Les mesures qu'elles vont (devoir) prendre en raison du même événement précité, seront exécutées en priorité sur celles de police administrative spéciale (8).

Deze omzendbrief, die een limitatieve opsomming bevat van taken die niet meer door een politiedienst dienen te worden uitgevoerd, bepaalt dat, onverminderd hetgeen de wetgevingen terzake specifiëren, het ronddragen van allerhande officiële documenten duidelijk niet aan de politie is toevertrouwd en derhalve niet door haar mag worden uitgevoerd.
Cette circulaire, qui comprend une énumération limitative des tâches qui ne doivent plus être accomplies par un service de police dispose que, sauf s'il existe des spécifications en la matière dans les législations, la distribution de toutes sortes de documents officiels n'est résolument pas confiée à la police et ne peut donc pas être effectuée non plus par elle.