Vertaling van "politie geen extra capaciteit voorzien " (Nederlands → Frans) :

Voor de recherche is vanuit de federale politie geen extra capaciteit voorzien.
La police fédérale n'a pas prévu une capacité supplémentaire en recherche.

Er zijn geen extra fraudebestrijdingsmaatregelen voorzien.
Aucune autre disposition anti-fraude n'est envisagée.

Er zijn op dit ogenblik geen extra financieringen voorzien naar aanleiding van de recente oproep in juli.
Pour le moment, l'UE n'a pas prévu des financements supplémentaires pour répondre à l'appel de juillet.

Er worden bijgevolg geen extra middelen voorzien.
Des moyens supplémentaires ne seront dès lors pas prévus.

Voor het ontwikkelen en de communicatie van de internetwebsite www.surfmobile.be werden geen extra budgetten voorzien.
Aucun budget supplémentaire n'a été prévu pour le développement du site Internet www.surfmobile.be et la communication relative à celui-ci.

Ook voor wat de controles betreft werd er dit jaar, in vergelijking met voorgaande jaren, geen extra capaciteit ingezet.
Également en ce qui concerne les contrôles, aucune capacité supplémentaire n'a été déployée cette année en comparaison avec les années précédentes.

de gasvoorzieningszekerheid wordt bepaald door berekening van de extra waarde van het project voor de korte- en langetermijnveerkracht van het gassysteem van de Unie en voor de versterking van de resterende flexibiliteit van het systeem om het hoofd te bieden aan onderbrekingen van de voorziening van de lidstaten in diverse scenario's, alsmede de extra capaciteit die dankzij het project wordt geboden wanneer wordt gekeken naar de infrastructuurnorm (de „N-1-regel”) op regionaal niveau overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EU) nr. 994/2010.
sécurité de l'approvisionnement en gaz: ce critère est mesuré en calculant la valeur ajoutée qu'apporte le projet pour la résilience du système gazier de l'Union à court et à long terme et pour améliorer la flexibilité conservée par le système pour faire face aux ruptures de l'approvisionnement dans les États membres dans différents scénarios, et en calculant la capacité supplémentaire offerte par le projet, mesurée en lien avec la norme relative aux infrastructures (règle N-1) au niveau régional conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (UE) no 994/2010.

De risicobeoordeling verbeteren en verschillen in risicobeoordelingscapaciteiten terugdringen door in extra capaciteit voor wetenschappelijke deskundigheid te voorzien en de bestaande beoordelingen in kaart te brengen.
Améliorer l'évaluation des risques et combler le manque de capacités en la matière en renforçant les moyens scientifiques, et procéder à l'inventaire des évaluations existantes.

Bovendien zorgen de marktkrachten niet per definitie voor de totstandbrenging van de benodigde extra capaciteit om de veiligheid van de voorziening te garanderen.
De plus, les capacités supplémentaires pour garantir la sécurité de l'approvisionnement ne sont pas nécessairement fournies par les forces du marché.

Meer bepaald mogen geen extra controles of financiële lasten worden opgelegd naast die waarin bij titel V wordt voorzien.
En particulier, aucun contrôle ou charge financière autres que ceux prévus au titre V du présent règlement ne peuvent être imposés.