Artikel 1. Behalve de officieren van gerechtelijke politie, de gerechtelijke agenten bij de parketten, de rijkswacht en de gemeentepolitie, worden de volgende ambtenaren aangewezen om de inbreuken op de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening op te sporen en vast te stellen :
Article 1. Outre les officiers de police judiciaire, les agents judiciaires près les parquets, la gendarmerie et la police communale, sont désignés pour rechercher et constater les infractions à la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services, les agents suivants :