Vertaling van "politie geregistreerde criminele feiten " (Nederlands → Frans) :

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten met modus operandi "phishing" bedroeg de voorbije jaren respectievelijk 256 (2012), 368 (2013) en 311 (2014) en 105 (eerste semester 2015).
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques, comme le nombre de faits enregistrés, le mode opératoire, les objets liés au délit, les moyens de transport utilisés, les destinations-lieu, etc. Le nombre de faits criminels enregistrés par la police et commis selon le modus operandi phishing s'élevait ces dernières années à respectivement 256 (2012), 368 (2013), 311 (2014) et 105 (premier semestre 2015).

2. De tweede tabel toont voor alle door de politie geregistreerde criminele feiten, waarvan de leeftijd van de verdachte gekend is, de verhouding van het aantal geregistreerde feiten waar van de verdachten minstens; - één minderjarige is; - één meerderjarige is; - één minderjarige en één meerderjarige is.
2. Le second tableau montre, pour tous les faits criminels enregistrés par la police pour lesquels l'âge du suspect est connu, la proportion du nombre de faits enregistrés pour lesquels au moins: - un suspect est mineur d'âge; - un suspect est majeur; - un suspect est mineur d'âge et au moins un suspect est majeur.

Deze bevat de top vijf hoofdcategorieën van de door de politie geregistreerde criminele feiten, waarbij minstens één minderjarige verdachte gekend is, zoals geregistreerd in ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 op het nationale en gewestelijke niveau.
Il présente le top cinq des catégories principales des faits criminels enregistrés par la police pour lesquels au moins un suspect est mineur d'âge, faits tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre de 2015 aux niveaux national et régional.

4. De derde tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten met als bestemming-plaats "Bankautomaat", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, naargelang het type gemeente waarin deze feiten werden gepleegd (grootstedelijk, kleinstedelijk of platteland).
4. Le troisième tableau reprend le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police avec destination de lieu "Guichet automatique" tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, selon le type de commune dans laquelle ces faits ont été commis (grande ville, petite ville ou zone rurale).

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats,.In onderstaande tabel kan het geachte lid het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten terugvinden waaraan een of meerdere min-zestienjarigen zijn gekoppeld die onder invloed waren van alcohol.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets impliqués dans l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. L'honorable membre peut retrouver, dans le tableau ci-dessous, les informations concernant le nombre de faits criminels enregistrés par la police auxquels est/sont impliqué(s) un/plusieurs jeune(s) de moins de 16 ans sous l'influence de l'alcool.

Tabel 1: Totaal aantal geregistreerde criminele feiten met als plaatsbestemming metrostation, metrotrein, spoorweg, spoorwegstation en trein per gewest voor de periode 2007-2009 evenals voor het eerste kwartaal van 2010.
Tableau 1: Nombre total d’infractions enregistrées avec comme destination lieu station de métro, métro, voie ferrée, gare de chemin de fer et train, par région, pour la période 2007-2009 et le premier trimestre de 2010.

Tabel nr. 1 in bijlage herneemt het totaal aantal geregistreerde criminele feiten op het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de periode 2010-2011 - Opsplitsing op basis van de politiezones en gemeenten.
Le tableau n° 1 en annexe reprend le nombre total de faits criminels enregistrés dans les transports en commun de la Région de Bruxelles-Capitale pour la période 2010-2011 - Répartition sur la base des zones de police et des communes.

1. Totaal aantal geregistreerde criminele feiten op het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de periode 2010-2011 - Opsplitsing op basis van de politiezones en gemeenten
1. Nombre total de faits criminels enregistrés dans les transports en commun de la Région de Bruxelles-Capitale pour la période 2010-2011 - Répartition sur base des zones de police et des communes

Het betreft de door de politiediensten geregistreerde criminele feiten in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal, waarbij enige vorm van geweld werd gebruikt voor het eerste semester van 2012.
Il s’agit du nombre de faits criminels impliquant une quelconque forme de violence, enregistrés par les services de police dans la Banque de Données Nationale Générale sur la base des procès verbaux, et ce pour le premier semestre de 2012.

De tabel 2 betreft het aantal geregistreerde criminele feiten met als plaatsbestemming “Kerk / kapel” op nationaal niveau voor de periode 2009-2012 - Opsplitsing per hoofdrubriek.
Le tableau 2 concerne le nombre de faits criminels enregistrés ayant comme lieu de commission des faits « Eglise / chapelle » au niveau national pour la période 2009-2012 – Distinction par rubrique principale.