Vertaling van "politie heb ingewonnen " (Nederlands → Frans) :

1. Volgens de informatie die ik bij de diensten van de Federale Politie heb ingewonnen, krijgt het nummer 101 ongeveer 2 700 000 oproepen per jaar.
1. D'après les informations recueillies auprès des services de la Police fédérale, le numéro 101 enregistre près de 2 700 000 appels par an.

Volgens de informatie die ik bij de diensten van de federale politie heb ingewonnen, krijgt het nummer 101 ongeveer 2 700 000 oproepen per jaar.
D'après les informations recueillies auprès des services de la police fédérale, le numéro 101 enregistre près de 2 700 000 appels par an.

1. Uit informatie die ik heb ingewonnen bij de Vaste Commissie van de Lokale Politie (VCLP) blijkt dat er geen sprake is van een rondschrijven maar wel van een 'selectieve/ beperkte' bevraging bij de Raad van Burgemeesters.
1. Il ressort de l'information que j'ai recueillie auprès de la Commission permanente de la Police locale (CPPL) qu'il n'est pas question d'une circulaire mais d'un sondage 'sélectif/ limité' auprès du Conseil des Bourgmestres.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat uit de bij de gerechtelijke overheden ingewonnen inlichtingen blijkt dat bepaalde persberichten een weergave bevatten van bekentenissen vervat in een proces-verbaal van de gerechtelijke politie.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'il ressort des renseignements recueillis auprès des autorités judiciaires que certains articles de presse reproduisent les aveux contenus dans un procès-verbal dressé par la police judiciaire.