Traduction de «politie heeft daarenboven » (Néerlandais → Français) :

De heer Fransen bevestigt dat er de laatste weken veel kritiek is geuit over de werking van de federale politie : Dit vloeit onder andere voort uit de uitspraken van Onderzoeksrechter Vandermeersch op een Franstalige TV-zender en in de Franstalige pers. Ook Bryce De Ruyver heeft deze negatieve perceptie bevestigd en heeft daarenboven verklaard dat de top van de federale politie niets onderneemt om de situatie te verhelpen.
M. Fransen confirme que de nombreuses critiques ont été émises, ces dernières semaines, à l'encontre du fonctionnement de la police fédérale, comme l'attestent notamment certains propos tenus par le juge d'instruction Vandermeesch sur une chaîne de télévision francophone et dans la presse francophone. M. De Ruyver a lui aussi confirmé cette perception négative et a en outre déclaré que la haute hiérarchie de la police fédérale ne faisait rien pour remédier à cette situation.

De regering heeft daarenboven uit het oog verloren dat in alle federale staten de deelstaten een belangrijke autonome bevoegdheid hebben inzake lokale politie.
Le gouvernement a en outre perdu de vue que, dans tous les États fédéraux, les entités fédérées jouissent d'une large autonomie en matière de police locale.

De federale politie heeft daarenboven actueel niet de intentie deze wapens aan te kopen.
La police fédérale n'a d'ailleurs actuellement pas l'intention d'en acheter.

Daarenboven is het federaal niveau geconcipieerd als een niveau dat als taak heeft bijkomende steun te verlenen aan de lokale politie».
En outre, le niveau fédéral est conçu comme un niveau destiné à assurer un appui complémentaire à la police locale».

Daarenboven heeft de federale politie haar effectieven op een aanzienlijke wijze versterkt in stations waar een meer omvangrijke politionele actie noodzakelijk was.
De plus, dans certaines gares nécessitant une action policière plus importante, la police fédérale a renforcé ses effectifs de manière substantielle.