Vertaling van "politie heeft geleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toename van taken bij de politie heeft geleid tot capaciteitstekorten in vele politiezones.
L'augmentation des tâches de la police a entraîné des problèmes de capacité dans de nombreuses zones.

De planning en het beheer van de politie heeft geleid tot een aanzienlijke verbetering van de werking van de politie als organisatie.
La planification et la gestion de la police ont conduit à une amélioration sensible du fonctionnement de celle-ci sur le plan organisationnel.

6. Het vereenvoudigd proces-verbaal, een procedure voor vereenvoudigde registratie door de politie, heeft geleid tot de invoering van opleidings- en beheerstechnieken.
6. Le procès-verbal simplifié, une procédure de traitement policier autonome, a mené à la mise en place des techniques de formation et de gestion.

Hiervoor werd een bevraging gedaan bij 5.000 medewerkers van de geïntegreerde politie en dit heeft geleid tot het opstellen van een verslag in 2014 met als titel "Wat flik je me nu?
Pour ce faire, une enquête auprès de 5000 collaborateurs de la police intégrée a été réalisée et cela a donné lieu à la rédaction d'un rapport, en 2014, intitulé "Tu me cherches, le flic?

Het concept van bestuurlijke politie in de brede zin heeft geleid tot welbepaalde richtlijnen van de overheid van bestuurlijke politie die zich bevindt op verschillende niveaus van de macht.
Le concept de police administrative au sens large est induit par les directives édictées par les autorités de police administrative qui se situent à plusieurs niveaux de pouvoir.

Het arrest heeft tot reacties geleid bij politie en justitie, maar persoonlijk volg ik de redenering van het Hof dat we niet zomaar alle burgers als potentiële verdachten kunnen beschouwen.
L'arrêt a suscité des réactions dans la police et la justice, mais pour ma part, je partage le raisonnement de la Cour et j'estime que nous ne pouvons pas considérer tous les citoyens comme des suspects potentiels.

De grotere autonomie van leidinggevende operationele personeelsleden heeft echter geleid tot vervlakking van de normen en deontologie binnen de geïntegreerde politie en dit fenomeen neemt een zorgwekkende tendens aan.
Le renforcement de l'autonomie des dirigeants opérationnels a toutefois conduit à un nivellement par le bas des normes et de la déontologie au sein de la police intégrée, ce qui est préoccupant.

Dit onderzoek heeft toegelaten om het fenomeen binnen de geïntegreerde politie concreter te leren te kennen en geleid tot het formuleren van 17 thematische aanbevelingen, namelijk met betrekking tot: - de bereidheid van de slachtoffers tot aangifte en de registratie van deze laatste; - de informatieverstrekking en de opvolging (psychosociaal) zowel wat betreft de rechtstreekse gevolgen van agressie (primaire victimisering), als om secundaire victimisering te voorkomen; - de rol van de leidinggevende in de aanpak van de geweldsproblematiek; - de rekrutering en de selectie van de medewerkers; - de vorming, training en opleiding van de medewerkers; - de rol van justitie en andere partners.
Cette étude a permis de mieux visualiser concrètement ce phénomène au sein de la police intégrée et a donné lieu à la formulation de 17 recommandations thématiques, concernant notamment: - la disposition des victimes à déclarer les faits et l'enregistrement de ceux-ci; - l'information et le suivi (psychosocial), tant en ce qui concerne les conséquences directes de l'agression (victimisation primaire) que pour éviter la victimisation secondaire; - le rôle du dirigeant dans l'approche de la problématique de la violence; - le recrutement et la sélection des collaborateurs; - l'apprentissage, l'entraînement et la formation des collaborateurs; - le rôle de la justice et d'autres partenaires.